Usted buscó: lisävelvollisuuksia (Finés - Alemán)

rekisterinpitäjien velvollisuuksia rajoittamatta
unbeschadet der aufgaben der für die verarbeitung verantwortlichen

siihen kuuluvia velvollisuuksia.
verpflichtungen nicht mehr nachkommt.

selventämällä eri osapuolten velvollisuuksia
verdeutlichung der pflichten der verschiedenen beteiligten

tämä uusi vastuu luo velvollisuuksia.
aus dieser neuen verantwortung ergeben sich auch pflichten.

hyvään johtamiseen kuuluvia velvollisuuksia
unfallverhütungsmaßnahmen

ehdotuksessa selkeytetään valmistajan velvollisuuksia.
in der vorgeschlagenen neufassung werden die pflichten des herstellers klarer gefasst.

tiukennetaan hätäpalveluihin liittyviä velvollisuuksia;
erweiterung der verpflichtungen in bezug auf notdienste;

oikeuksiin liittyy tietysti myös velvollisuuksia.
mit diesen rechten gehen natürlich pflichten einher.

mitä velvollisuuksia kyseisille yrityksille aiheutuu?
welche verpflichtungen werden den unternehmen direkt auferlegt?

raportointiin liittyviä velvollisuuksia olisi yksinkertaistettava.
die berichtpflichten sollten gestrafft werden.

tuottajien velvollisuuksia toimittaa hyväksytyille ostajille;
die verpflichtungen des erzeugers, an zugelassene käufer zu liefern;

myös luvanhaltijoiden velvollisuuksia olisi syytä lisätä.
auch die pflichten der zulassungsinhaber sollten ausgeweitet werden.

poikkeukset eivät koske eläinlääkintään liittyviä velvollisuuksia.
diese ausnahmebestimmungen dürfen sich nicht auf verpflichtungen im veterinärbereich beziehen.

tämä artikla käsittelee kemikaalien tuontiin liittyviä velvollisuuksia.
artikel 12 betrifft verpflichtungen im hinblick auf die ausfuhr von chemikalien.

tiukennetaan hätäpalveluihin liittyviä soittajan sijaintitietoja koskevia velvollisuuksia
erweiterung der verpflichtungen in bezug auf angaben zum anruferstandort für notdienste

siinä asetetaan työnantajille vaarojen ehkäisemiseen liittyviä velvollisuuksia.
den arbeitgebern werden hinsichtlich der risikoprävention bestimmte pflichten auferlegt.

velvollisuuksien jatkuminen
fortbestehen der pflichten