Usted buscó: maataloudenharjoittajien (Finés - Alemán)

me tarvitsemme kuitenkin juuri myös tässä kaikkien euroopan maataloudenharjoittajien tasavertaista kohtelua.
wir brauchen aber gerade auch hier eine gleichbehandlung aller bäuerlichen betriebe in europa.

olen kuitenkin saanut sen vaikutelman, että teemme sekä kansallisella että eurooppalaisella tasolla yhä vielä liian vähän helpottaaksemme näitä maataloudenharjoittajien uudelleenjärjestelyjä ja tukeaksemme heitä niissä.
ich habe aller dings den eindruck, daß wir sowohl auf der nationalen als auch auf der europäischen ebene noch zu wenig tun, den landwirten diese umstellungen zu erleichtern und sie dabei zu unterstützen.

enemmistölle euroopan maataloudenharjoittajista — ja näitä ovat pienehköt tilat — uudistuspaketti on kyllä oikeansuuntainen, joskin se myös toteutuu monesti ekologisten ja sosiaalisten tukikriteerien kannalta katsottuna liian ponnettomasti ja liian vähän sitovasti.
für die mehrzahl der bauern in europa — und das sind kleinere bauern — geht das reformpaket in die richtige richtung, wenn auch oft zu wenig energisch und zu wenig verbindlich im hinblick auf ökologische und soziale förderkriterien.