Usted buscó: markkinainterventioiden (Finés - Alemán)

markkinainterventioiden ja tarjonnan valvonnan merkitys
die rolle der marktintervention und der angebotssteuerung

ne ovat välttämättömiä myös markkinainterventioiden tekemiseksi ja toi mivat myös rahan liikkeellelaskun vastineena.
natürlich gibt es konvergenz zwischen dem fest­netz und dem mobilfunknetz, wir können über kabel te­lefonieren usw. kurzum, die traditionelle gesetzgebung verschiebt sich.

samalla, kun rahoitus ympäristön hyväksi kasvaisi merkittävästi, ala joutuisi alttiiksi suuremmille riskeille markkinainterventioiden rajoitettujen mahdollisuuksien vuoksi.
zwar würden erheblich mehr finanzmittel für den umweltbereich bereitgestellt, gleichzeitig würde der sektor jedoch auch größeren gefahren ausgesetzt, weil die marktintervention nur noch in begrenzten maße möglich wäre.

herra castagnède on oikeassa, varannot eivät ole välttämättömiä pelkästään kansainvälisten maksujen maksamisen kannalta. ne ovat välttämättömiä myös markkinainterventioiden tekemiseksi ja toimivat myös rahan liikkeellelaskun vastineena.
herr präsident, herr castagnède hat recht, die reserven sind nicht nur erforderlich für die begleichung von internationalen zahlungen, sie sind auch notwendig für interventionen auf den märkten und dienen ebenfalls als gegenwert für die geldemission.

koska markkinainterventioiden rooli on sittemmin muuttunut huomattavasti, komission ehdotuksen tavoitteena on mukauttaa ohjelmaa ymp:n muuttuneeseen tilanteeseen interventiovarastojen vähenemisen myötä ottamalla käyttöön kaksi hankintalähdettä (interventio ja markkinoilta tehtävät hankinnat siten, että etusijalle asetetaan ensiksi mainittu vaihtoehto).
da sich die rolle der marktintervention seither erheblich geändert hat, zielt der vorschlag der kommission darauf ab, das hilfs­programm an die neuen gegebenheiten der gap, die von rückläufigen interventionsbeständen gekennzeichnet sind, mittels nutzung von künftig zwei bezugsquellen (interventions­erzeugnisse sowie markt­beschaffung mit vorrang für erstere quelle) anzupassen.