Usted buscó: mukavuuslippumaa (Finés - Alemán)

romania ei ole mukavuuslippumaa, ja kuitenkin siellä tehtävissä tarkastuksissa paljastuu erittäin paljon tapauksia.
rumänien ist keine billigflagge, und trotzdem hat es einen sehr hohen index an vorkommnissen bei inspektionen.

jos latviassa on alhaiset palkat, se olisi eu: n jäsenenä halpatuotantomaa, eräänlainen eu: n mukavuuslippumaa.
mit diesen niedriglöhnen wäre es als mitgliedstaat der eu ein billiglohnland, ein billigflaggenland.

kuulemisen yhteydessä toimitettujen kommenttien perusteella komissio sai tietää, että ehdotettu sääntö johtaisi liian herkästi mukavuuslippumaan lain soveltamiseen, mikä on yhteisön politiikan yleisten tavoitteiden vastaista.
aufgrund der konsultationsbeiträge wurde die kommission darauf aufmerksam, dass die vorgeschlagene kollisionsnorm zu leicht zur anwendung des rechts eines billigflaggen-staats führen könnte, was der allgemeinen zielsetzung der gemeinschaftlichen gesetzgebungspolitik widerspräche.