Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
napsauta nähdäksesi lisää jäsentelijöitä
hier klicken für weitere analyzer
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
napsauta nähdäksesi lisää valintoja.
für weitere optionen hier klicken.
Última actualización: 2012-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anna salasanasi nähdäksesi järjestelmäohjelmien ongelmaraportteja
bitte geben sie ihr passwort ein, um zu den problemberichten von systemprogrammen zu gelangen
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
valitse tämä nähdäksesi kuvan tiedostonimen.
benutzen sie diese einstellung, um den dateinamen des bildes anzuzeigen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
käytä -- help nähdäksesi kaikki komentorivivalitsimet.
benutzen sie den parameter„ --help“, um die verfügbaren optionen zu sehen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nosta kansi nähdäksesi tarkemmin eri osat.
bitte hier aufklappen, um zur detaillierten ansicht zu gelangen.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aseta nähdäksesi alialbumit avoimen albumin alla.
benutzen sie diese funktion, um alle unteralben unter dem aktuellen album anzuzeigen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
napsauta tästä nähdäksesi tarkemmat tiedot kyselyikkunassa
klicken sie hier um den dialog zu erweitern und details anzuzeigen
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aja lilo testitilassa nähdäksesi jos asetukset ovat sopivat.
startet lilo im testmodus, um die einrichtung zu überprüfen
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vedä hiukan männästä nähdäksesi, ettei verisuoni ole lävistynyt.
ziehen sie leicht am kolben, um sicherzustellen, dass sie kein blutgefäß angestochen haben.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
nähdäksesi jäljellä olevan liuoksen tarkan määrän käytä annoslaskuria:
um genau zu sehen, wie viel lösung noch übrig ist, benutzen sie die dosisanzeige:
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
valitsesi nähdäksesi lokitietoja säikeiden aktiivisuudesta. katso konsolitulostetta nähdäksesi lokin.
markieren sie diese einstellung, um protokolleinträge über die thread-aktivitäten zu erhalten. achten sie auf die ausgabe in der konsole.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
leikkaa suorakulmiot irti ja rakenna kielikartta nähdäksesi euroopan unionin suuret kielialueet.
schneide die rechtecke aus und setze das puzzle mit den großen sprachräumen der europäischen union zusammen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lisäosaa %s ei ole asennettu. \nnapsauta lisäosan sisältöaluetta nähdäksesi lisätietoja.
das %s-plug-in ist nicht installiert.\nklicken sie auf den bereich des plug-in-inhalts, um weitere informationen zu erhalten.
Última actualización: 2012-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muutoksen aikana tapahtui joitakin virheitä! tutki lokia nähdäksesi, mikä ei onnistunut.
bei der konvertierung sind fehler aufgetreten. nähere informationen dazu finden sie im protokoll.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
valitse tarvittavat vaihtoehdot. käytä mikä tämä on? - ominaisuutta nähdäksesi lisätietoja asiasta.
bitte wählen sie die gewünschten optionen aus. benutzen sie rechtsklick+ was ist das? werkzeug, um mehr informationen über die einträge zu erhalten.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
näytä kaikki liitteet kuvakkeina. napsauta nähdäksesi ne. view - > attachments - >
zeigt anhänge als symbole an. auf mausklick werden sie angezeigt.view- > attachments- >
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kde: n ohjauskeskus tälle moduulille ei ole ohjetta. napsauta tästä nähdäksesi ohjauskeskuksen yleisen käyttöohjeen.
kde-infozentrum leider ist keine schnellhilfe für das aktive kontrollmodul verfügbar. klicken sie hier, um die allgemeine dokumentation zum infozentrum zu sehen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kanavaluettelo voidaan avata vain keskustelu -, kanava - tai tilaikkunasta nähdäksesi mille palvelimelle luettelo kuuluu.
um zu wissen, zu welchen server die kanalliste angezeigt werden soll, kann die kanalliste nur aus queries, status- oder kanal-unterfenstern heraus geöffnet werden.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asiakirjaan on sulautettu tiedostoja. napsauta tätä nähdäksesi ne tai valitse 'tiedosto' - > sulautetut tiedostot.
dieses dokument enthält eingebettete dateien. klicken sie hier zur anzeige oder rufen sie den menüeintrag„ eingebettete dateien“ aus dem menü„ datei“ auf.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible