Usted buscó: näytteenottolinja (Finés - Alemán)

näytteenottolinja
probenahmeleitung

hsl1 lämmitetty näytteenottolinja
hsl1: beheizte probenahmeleitung

co- ja co2-näytteenottolinja
sl: probenahmeleitung für co und co2

hsl2 lämmitetty nox-näytteenottolinja
hsl2: beheizte nox-probenahmeleitung

näytteenottolinja co:ta (co2) varten
probenahmeleitung für co (co2)

sl näytteenottolinja co:ta (co2) varten
sl: probenahmeleitung für co (co2)

jos näin ei ole, on näytteenottolinja(t) tarkastettava ja vuodot korjattava.
ist dies nicht der fall, muß (müssen) die probenahmeleitung(en) überprüft und etwaige mängel behoben werden.

koska näytteenottolinja täytyy lämmittää ainoastaan veden ja rikkihapon kondensoitumisen estämiseksi, näytteenottolinjan lämpötila riippuu polttoaineen rikkipitoisuudesta.
da die probenahmeleitung nur zur verhinderung der kondensation von wasser und schwefelsäure beheizt werden muss, hängt ihre temperatur vom schwefelgehalt des kraftstoffs ab.

kuitenkin jos käytetään lämmitetyillä näytteenottolinjalla varustettua analyysijärjestelmää, on nox-päästöt laskettava käyttäen kosteaa pakokaasutilavuutta v"exh.
bei einem analysesystem mit beheizter probenahmeleitung sind dagegen die nox-emissionen unter zugrundelegung des volumens des feuchten abgases v´´exh zu errechnen.