Usted buscó: nopeudenrajoittimien (Finés - Alemán)

nopeudenrajoittimien käyttöönotto
klimaänderungen: genehmigung des protokolls von kyoto

nopeudenrajoittimien asentaminen kevyempiin ajoneuvoihin
geschwindigkeitsbegrenzer für leichtere fahrzeuge

nopeudenrajoittimien asentamisen ja käytön pakollistaminen
verpflichtung zum einbau und zur verwendung von geschwindigkeitsbegrenzern

nykytilanne: nopeudenrajoittimien toiminta ja ongelmat
die derzeitige lage: das funktionieren der geschwindigkeitsbegrenzer und damit verbundene probleme

muuttuvien nopeudenrajoittimien asentaminen kaikkiin ajoneuvoihin
variable geschwindigkeitsbegrenzer für alle fahrzeuge

tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien nopeudenrajoittimien asentaminen ja kÄyttÖ
einbau und benutzung von geschwindigkeitsbegrenzern fÜr bestimmte kraftfahrzeugklassen

nopeudenrajoittimien asentaminen ja käyttö tietyissä ajoneuvoluokissa;
einbau von geschwindigkeitsbegrenzern in bestimmte fahrzeugklassen,

nopeudenrajoittimien käyttöönotto hyödyttäisi sekä tieturvallisuutta että ympäristönsuojelua.
die einführung von geschwindigkeitsbegrenzern würde sowohl der verkehrssicherheit als auch dem umweltschutz nützen.

huolehdittava tehokkaista ajoneuvojen tai nopeudenrajoittimien laadun tarkastusmenetelmistä;
für die anwendung von verfahren zur wirksamen produktüberwachung des fahrzeugs oder der geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung sorgen;

nopeudenrajoittimien toiminnan tarkastamisen sisällyttäminen direktiiviin 96/96/ey
Änderung der richtlinie 96/96/eg, in die die betriebliche Überprüfung der geschwindigkeitsbegrenzer aufgenommen werden soll

nopeudenrajoittimien toiminnasta käytössä olevissa ajoneuvoissa tiedetään tehdyn kaksi tutkimusta.
unseres wissens wurden zwei studien über das funktionieren von geschwindigkeits­begrenzern in betrieb befindlicher fahrzeuge durchgeführt.

tästä syystä lisätoimenpiteet, ainakin nopeudenrajoittimien määräaikaistarkastusten muodossa, ovat tarpeen.
daher sind mehr kontrollen erforderlich, zumindest in form einer regelmäßigen Überprüfung des geschwindigkeitsbegrenzers.

tanskan viranomaiset esittelivät nopeudenrajoittimien käytön myönteisiä vaikutuksia liikenneturvallisuuden ja ympäristönsuojelun kannalta.
die dänischen behörden verwiesen auf die positiven auswirkungen von geschwindigkeitsbegrenzern auf die verkehrssicherheit und den umweltschutz.

lisäksi komissio ehdottaa nopeudenrajoittimien jälkiasennuksen rajoittamista ehdotuksen vaikutusten laajentamiseksi ja markkinavääristymien välttämiseksi.
die kommission schlägt ferner den nachträglichen einbau dieser einrichtungen vor, um die auswirkungen des vorschlags zu erweitern und marktverzerrungen zu vermeiden.

tarkistuksessa 7 annetaan mahdollisuus edelleen soveltaa kansallisia standardeja nopeudenrajoittimien hyväksymiseen ennen direktiivin voimaantuloa.
abänderung 7 eröffnet die möglichkeit, bis zum inkrafttreten der richtlinie bei der typgenehmigung der geschwindigkeitsbegrenzer weiterhin die nationalen vorschriften anzuwenden.

artiklan 3 kohdassa kaikille n2-luokan ajoneuvoille vahvistetaan nopeudenrajoittimien suurimmaksi nopeudeksi 90 km/h.
in absatz 3 werden alle fahrzeuge der klasse n2 mit einer höchstgeschwindigkeit von 90 km/h aufgenommen.

tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien nopeudenrajoittimet
geschwindigkeitsbegrenzer für bestimmte kraftfahrzeugklassen *