Usted buscó: nuorisotyöntekijöitä (Finés - Alemán)

tällä voidaan tarkoittaa opettajia, kouluttajia, koulunjohtajia, nuorisotyöntekijöitä ja muuta kuin opetushenkilöstöä;
diese personen können beispielsweise lehrkräfte, ausbilderinnen und ausbilder, schulleiterinnen und schulleiter, jugendbetreuerinnen und jugendbetreuer und nicht pädagogisch tätiges personal sein;

esitettyjen kommenttien mukaan alaohjelma 5 motivoi nuorisotyöntekijöitä ja auttaa heitä käsittämään työnsä tarkoituksenmukaisuuden sen koko laajuudessa.
in verschiedenen beiträgen wird die rolle der aktion bei der motivierung junger menschen und hinsichtlich eines besseren verständnisses der relevanz ihrer eigenen tätigkeit betont.

hyviä toimintatapoja toteutetaan nuorisoasteen koulutuksen ohella joskus myös koulutettaessa aikuisia, opettajia, nuorisotyöntekijöitä sekä ohjaus- ja neuvontahenkilöstöä.
gute praktiken sind nicht nur im bereich der jugendbildung, sondern in einigen fällen auch in der ausbildung von erwachsenen, lehrkräften, jugendarbeitern, organisatoren und vor allem beratern zu finden.

yhteensä 4 031 rahoitettuun hankkeeseen osallistui kaiken kaikkiaan 91 610 henkilöä – nuorisotyöntekijöitä, nuoria ja kansalaisjärjestöjen edustajia.
an den 4031 geförderten projekten wirkten insgesamt 91.610 teilnehmer mit - jugendbetreuer, jugendliche und vertreter der nro.

pays mellois’n nuorisopolitiikkaa tehostetaan leader+:n avulla perustamalla nuorisokeskuksia, joissa työskentelee nuorisotyöntekijöitä, niihin piirikuntiin, joissa sellaista ei vielä ole.
mit unterstützung von leader+ soll die jugendpolitik im pays mellois durch die einrichtung von betreuten jugendzentren in bezirken, in denen es bislang keine solchen angebote gab, weiter gefördert werden.

'henkilöstöllä' tarkoitetaan henkilöitä, jotka joko ammatin tai vapaaehtoistoiminnan vuoksi osallistuvat koulutukseen tai nuorten epäviralliseen oppimiseen liittyvään toimintaan ja joilla voidaan tarkoittaa korkeakoulujen ja muiden oppilaitosten opettajia, kouluttajia, koulunjohtajia, nuorisotyöntekijöitä ja muuta kuin opetushenkilöstöä;
"personal" personen, die entweder beruflich oder freiwillig aufgaben in der allgemeinen oder beruflichen bildung oder in angeboten des nicht formalen lernens für junge menschen erfüllen; diese personen können beispielsweise lehrkräfte (auch im hochschulbereich), ausbilder, schulleiter, jugendarbeiter und nicht pädagogisch tätiges personal sein;