Usted buscó: paljon terveisiä (Finés - Alemán)

terveisiä
eine große menge

terveisiä kaikille.
beste grüße an alle.

mummi lähettää terveisiä.
oma lässt grüßen.

paljon kiitoksia, ja kertokaa terveiseni äidillenne.
vielen dank, und grüßen sie bitte ihre mutter von mir.

lopuksi komissaari liikaselle terveisiä intergroup in kokouksesta.
zum schluß überbringe ich herrn liikanen grüße von der sitzung der intergroup.

lopuksi komissaari liikaselle terveisiä intergroup in ko kouksesta.
die nächste belgische präsidentschaft werden wir im jahre 2001 haben.

... että kmymoney- kehittäjät haluavat lähettää sinulle terveisiä?
... dass ihnen die kmymoney entwickler einen schönen tag wünschen?

jalomielisen parlamentin kunnianarvoisat jäsenet, tuon teille ystävällisiä terveisiä sieltä.
von dort überbringe ich grüße von freunden an sie, verehrte abgeordnete dieses hohen hauses.

he lähettävät sellaisia terveisiä, että nyt käsiteltävänä oleva esitys on hylättävä.
mit ihren grüßen verbinden sie mit der botschaft, den hier vorliegenden vorschlag abzulehnen.

ir­lannille seppänen lähetti ystävällisiä terveisiä: 'wo means no".
die "road map" sei bisher gut erfüllt worden, und er sei zuversichtlich, dass der zeitplan der erweiterung eingehalten werde.

kolmas palkittu, angolalainen arkkipiispa don zacarías kamwenho toi terveisiä koko angolan kansalta.
das 21. jahrhundert werde aufgrund der größten revolution der menschheit in die ge schichte eingehen.

siellä minä asun. arvoisa euroopan parlamentin puhemies nicole fontaine, tuon teille terveisiä sieltä.
von dort überbringe ich grüße an sie, frau nicole fontaine, präsidentin des europäischen parlaments.

esko seppÄnen (gue/ngl, fin) sanoi tuovansa terveisiä suomalaisten satamien ammattitaitoisilta työntekijöiltä.
vertreterin der kommission: kommissarin loyola de palacio fragte: "glauben sie. dass das monopol die idealsituation darstellt?"

kyseinen ikäryhmä tulee jakaantumaan aktiivisiin ja terveisiin eläkeläisiin ja erittäin vanhoihin, muista riippuvaisiin ihmisiin, jotka tarvitsevat paljon sairaanhoito-ja lääkäripalveluja.
die wirtschaftliche entwicklung hängt in erheblichem maße von der qualität der verfügbaren arbeitskräfte ab.

terveisiin vapaaehtoisiin koehenkilöihin verrattuna reteplaasin puoliintumisaika piteni akuuttia sydäninfarktia sairastavilla potilailla.
die halbwertszeit von reteplase lag bei herzinfarkt-patienten höher als bei gesunden probanden.