Usted buscó: palkanmuodostusjärjestelmien (Finés - Alemán)

etsk on vakuuttunut siitä, että tällaisilla toimenpiteillä voitaisiin edistää työmarkkinoiden, palkanmuodostusjärjestelmien ja sosiaalijärjestelmien toimintatavoissa olevien erojen poistamista.
er ist davon überzeugt, dass damit die Überwindung der divergenzen in den funktionsweisen der arbeitsmärkte, der lohnfindungs- und der sozialsysteme ermöglicht wird, die zur stabilisierung sowie zur demokratischen und sozialen vertiefung der wwu notwendig sind.

rohkaistaan työmarkkinaosapuolia jatkamaan sellaisten palkanmuodostusjärjestelmien kehittämistä, joissa otetaan huomioon tuottavuuteen ja työmarkkinaoloihin liittyvät paikalliset, alueelliset ja alakohtaiset erot.
die sozialpartner dazu anhalten, die lohnfindungsmechanismen noch ausgeprägter so zu gestalten, dass sie lokale, regionale und sektorale unterschiede in produktivität und arbeitsmarktbedingungen widerspiegeln; bei tarifvereinbarungen fortschritte in der arbeitszeitflexibilisierung und im weiterbildungsangebot, z. b. durch einführung von.

1.6 työmarkkinoiden, palkanmuodostusjärjestelmien ja sosiaalijärjestelmien toimintatavoissa olevien erojen poistaminen on tärkeää demokraattisen ja sosiaalisen talous- ja rahaliiton luomiseksi.
1.6 die Überwindung von divergenzen in den funktionsweisen der arbeitsmärkte, der lohnfindungssysteme und der sozialsysteme spielt eine wichtige rolle für eine demokratische und soziale wwu.

toteaa, että työmarkkinoiden, palkanmuodostusjärjestelmien ja sosiaalijärjestelmien toimintatavoissa olevien erojen poistaminen on tärkeää demokraattisen ja sosiaalisen talous- ja rahaliiton luomiseksi.
erklärt, dass die Überwindung von divergenzen in den funktionsweisen der arbeitsmärkte, der lohnfindungssysteme und der sozialsysteme eine wichtige rolle für eine demokratische und soziale wwu spielt;

4.3.1 työmarkkinoiden, palkanmuodostusjärjestelmien ja sosiaalijärjestelmien toimintatavoissa olevien erojen poistaminen on tärkeää demokraattisen ja sosiaalisen talous- ja rahaliiton luomiseksi.
4.3.1 die Überwindung von divergenzen in den funktionsweisen der arbeitsmärkte, der lohnfindungssysteme und der sozialsysteme spielen eine wichtige rolle für eine demokratische und soziale wwu.

etsk on vakuuttunut siitä, että tällaisilla toimenpiteillä voitaisiin edistää työmarkkinoiden, palkanmuodostusjärjestelmien ja sosiaalijärjestelmien toimintatavoissa olevien erojen poistamista, mikä on tarpeen talous- ja rahaliiton vakauttamiseksi ja sen syventämiseksi demokraattisesta ja sosiaalisesta näkökulmasta.
er ist davon überzeugt, dass damit die Überwindung der divergenzen in den funktionsweisen der arbeitsmärkte, der lohnfindungs- und der sozialsysteme ermöglicht wird, die zur stabilisierung sowie zur demokratischen und sozialen vertiefung der wwu notwendig sind.

4.4 palkanmuodostusjärjestelmä tulisi jättää työehtosopimusneuvottelujen osapuolille, eikä minkäänlaista ulkopuolista puuttumista pidä harjoittaa.
4.4 die lohnfindung ist ohne einmischung von außen den tarifpartnern zu überlassen.