De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
prinssi sai siitä ajatuksen rakentaa läheiselle kukkulalle linnan, joka olisi yhtä haavoittumaton ja valloittamaton.
da kam ihm die idee, auf einem der nachbarhügel ein ebenso unangreifbares und uneinnehmbares schloß zu bauen.
cox kertoi lisäksi lähettäneensä lämpimät surunvalittelunsa hollannin kuningattarelle ja hollannin kansalle prinssi clausin kuoleman johdosta.
alle beteiligten parteien müssten anstrengungen unternehmen, um bis ende 2003 eine lösung zu fin den.
j. santerille oli järjestetty vastaanotto kuningas husseinin luona ja hän tapasi myös prinssi hassanin, pääministeri majalin ja ulkoasiainministeri tarawnehin.
bezug: partnerschafts- und kooperationsabkommen zwischen den europäischen gemeinschaften und ihren mitgliedstaaten einerseits und der republik usbekistan andererseits — bull. 6-1996, ziff.
arvoisa puhemies, komissio hyväksyy täydestä sydämestään kunnianarvoisien jäsenten antaman tuomion perustuslain rikkomiselle ja ensimmäisen pääministerin, prinssi ranariddhin syrjäyttämiselle.
herr präsident, die kommission unterstützt uneingeschränkt die von seiten der mitglieder geäußerte verurteilung der verletzung des völkerrechts und die absetzung des premierministers prinz ranariddh.
kambod zan tilanne näytti parantuvan vuoden 1993 vaalien jälkeen, mutta nykyiset riidat pääministeri hun senin ja prinssi ranariddhin vä lillä ovat jälleen saattaneet maan kuilun partaalle.
nach den wahlen 1993 schien sich die lage in kambodscha zu verbessern, aber im aktuellen streit zwischen premier hun sen und prinz ranariddh ist das land erneut an den rand des abgrunds geraten.