Usted buscó: sijoitusilmapiirin (Finés - Alemán)

tämä edellyttää yleisen sijoitusilmapiirin merkittävää parantumista.
entsprechende bestimmungen sind daher naturgemäß vor dem beitritt noch nicht zu erwarten.

otimme myös esiin sellaisia kysymyksiä kuin sijoitusilmapiirin venäjällä ja sen yhteydessä jukosin tilanteen.
das investitionsklima in russland und in diesem zusammenhang auch die situation von yukos wurde ebenfalls von uns zur sprache gebracht.

tämä on tärkeää myös molempien maiden sijoitusilmapiirin kannalta sekä sen vuoksi, että näin parannetaan maiden houkuttelevuutta sijoittajien näkökulmasta.
das ist auch wichtig für das investitionsklima in beiden ländern und für ihre attraktivität als investitionsstandort.

kuudenneksi totean, että irakin ja sen naapureiden on toimittava tiiviissä yhteistyössä, mikä on edellytys suotuisan sijoitusilmapiirin luomiselle koko alueella.
und wir brauchen, sechstens, eine enge regionale zusammenarbeit des irak mit seinen nachbarn, denn nur so kann ein fruchtbares klima für investitionen in der gesamten region entstehen.

tämä vaihtoehto ja korkeat maksut luovat muuten hyvin epävarman sijoitusilmapiirin televiestintäalalle, estävät yhtenäismarkkinoiden luomista ja mielestämme tämä vie työpaikkoja. siksi tarkistus 11 on meille olennaisen tärkeä.
das waren meine bemerkungen, die ich vorbringen wollte, und ich möchte nochmals sowohl der kommission wie dem berichterstatter für die ausgezeichnete arbeit danken, die bisher von ihnen geleistet wurde.

euroopan talousyhdistyksen( european business association), oecd: n ja yksityisten elimien laatimissa uusimmissa selonteoissa keskitytään kokonaisvaltaiseen sijoitusilmapiiriin.
dazu müssen jedoch erst die erforderlichen bedingungen geschaffen werden. im mittelpunkt der aktuellen berichte der european business association, der oecd und privater gremien steht das allgemeine investitionsklima.