Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hakijoilla oli oltava pressure stock licence -lupa ja muut asiaan liittyvät pätevyystodistukset, ja heidän oli liityttävä shetlandinsaarten kalastajayhdistykseen.
alle antragsteller mussten im besitz einer „pressure stock licence“ und anderer einschlägiger bescheinigungen sein und sich der „shetlands fishermen’s association“ anschließen.
syyskuussa 2002 ekp: n neuvosto päätti perustaa eurojärjestelmän strategisen varaston( eurosystem strategic stock, ess).
im september 2002 beschloss der ezb-rat, eine strategische reserve für das eurosystem( eurosystem strategic stock, ess) einzurichten.
zhejiang noblelift equipment joint stock co. ltd, 58, jing yi road, economy development zone, changxin, zhejiang province, 313100, kiina
zhejiang noblelift equipment joint stock co. ltd, 58, jing yi road, economy development zone, changxin, zhejiang province, 313100, vr china
toisessa versiossa wfa:n omaisuutta verrataan vain voitto-osuustodistuksiin ja perpetual preferred stock -osuuksiin, toisessa taas kaikkiin näistä kolmesta instrumentista.
in der einen fassung wird das wfa-vermögen nur mit genussscheinen und „perpetual preferred stock“ verglichen, in der anderen mit allen drei instrumenten.
tulliviranomaiset velvoitetaan lopettamaan venäjältä peräisin olevan, joint stock company acron -yrityksen valmistaman ja unioniin suuntautuvaan vientiin myymän urean ja ammoniumnitraatin vesi- tai ammoniakkiliuoksena olevan seoksen tuonnin kirjaaminen.
die zollbehörden werden hiermit angewiesen, die erfassung der einfuhren von mischungen von harnstoff und ammoniumnitrat in wässriger oder ammoniakalischer lösung mit ursprung in russland, hergestellt und für die ausfuhr in die union verkauft von joint stock company acron, einzustellen.
komissio hyväksyi päätöksellä 2001/602/ey [3] seuraavien yritysten tarjoamat hintasitoumukset: open joint stock company cherepovetsky staleprokatny zavod, venäjä, jäljempänä ’chspz’, ja usha siam steel ind. public company ltd, thaimaa, jäljempänä ’usha siam’.
mit dem beschluss 2001/602/eg [3] nahm die kommission preisverpflichtungen der unternehmen open joint stock company cherepovetsky staleprokatny zavod, russland, („chspz“) and usha siam steel ind. public company ltd, thailand, („usha siam“) an.