De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sydänpussitulehdus
perikarditis
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
kurova sydänpussitulehdus
pericarditis constrictiva
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sydänpussitulehdus, eteis-kammiokatkos
perikarditis, atrioventrikulärer block
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kardiomyopatia, perikardiaalinen effuusio, sydänpussitulehdus
kardiomyopathie, perikarderguss, perikarditis
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
yleisyys tuntematon: kammion toimintahäiriö, sydänpussitulehdus, ejektiofraktion pieneneminen.
nicht bekannt: ventrikuläre dysfunktion, perikarditis, verminderte ejektionsfraktion.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tuntematon: ejektiofraktion pieneneminen, perikardiaalinen effuusio, sydänpussitulehdus, diastolinen toimintahäiriö, vasen haarakatkos.
nicht bekannt: verminderte ejektionsfraktion, herzbeutelerguss, perikarditis, diastolische dysfunktion, linksschenkelblock
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sydäninfarkti, sydämen vajaatoiminta, kipua sydämessä, nopea sydämen rytmi, rytmihäiriöt tai sydänlihas - ja sydänpussitulehdus verisuonisto:
herzinfarkt, herzversagen, herzschmerzen, herzrasen, herzrhythmusstörungen oder entzündung des herzbeutels und des herzmuskels gefäßerkrankungen:
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sydämen pintaa verhoavan sydänpussin turvotus (sydänpussitulehdus), oireita ovat rintalastan takana tuntuva kipu, joka voi toisinaan levitä kaulaan ja hartioihin, ja joskus kuume
anschwellen des das herz umgebenden gewebes (perikarditis); symptome schließen schmerzen hinter dem brustbein ein, die sich manchmal bis zum hals und zu den schultern ausbreiten können und manchmal mit fieber einhergehen
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lisäksi viraferonpegin käytön yhteydessä on raportoitu seuraavia haittavaikutuksia: kasvohalvaus (kasvojen toisen puolen voimattomuus ja roikkuminen) sekä vakavia allergisia reaktioita kuten angioedeema (allerginen ihosairaus, jolle on tunnusomaista laikukas paikallinen turvotus iholla ja ihonalaisessa kerroksessa, limakalvoilla ja joskus sisäelimissä), toksinen epidermaalinen 277 nekrolyysi/ stevens- johnsonin oireyhtymä/ erythema multiforme (kirjo ihottumia, joiden vaikeusaste vaihtelee kuolemaan asti ja joihin saattaa liittyä rakkuloita suussa, nenässä, silmissä ja muilla limakalvoilla sekä nahanlähtöä taudin vaivaamalla ihoalueella), mania (liiallinen tai yletön toimeliaisuus), kaksisuuntaiset mielialahäiriöt (mielialahäiriöitä, joille on tunnusomaista vuoroittain esiintyvät alakuloisuus - ja kiihtyneisyysvaiheet), perikardiaalinen effuusio (nesteen kerääntyminen sydänpussin (sydäntä ympäröivä kalvo) ja sydämen välille), sydänpussitulehdus (tulehdus sydäntä ympäröivässä kalvossa).
gesichtslähmung (schwäche oder herabhängen einer seite des gesichts) und schwere allergische reaktionen wie angioödem (eine allergische hauterkrankung, die charakterisiert ist durch örtlich begrenzte schwellungen der haut und ihrer unterhautschichten, der schleimhäute und manchmal auch der inneren organe), toxisch epidermale nekrolyse/stevens-johnson-syndrom/erythema multiforme (ein spektrum an hautausschlägen mit variierendem schweregrad einschließlich tod, der mit bläschen im mund, in der nase, in den augen und auf anderen schleimhäuten sowie mit der ablösung der betroffenen hautareale verbunden sein kann), manie (exzessive oder nicht nachvollziehbare Überschwänglichkeit), bipolare störungen (störungen des gemütszustandes charakterisiert durch sich abwechselnde phasen an traurigkeit und erregung), perikarderguss (eine flüssigkeitsansammlung, die sich zwischen dem perikard (herzbeutel) und dem herzen selbst entwickelt), perikarditis (entzündung des herzbeutels).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.