Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tämänpäiväiset tiedostot
dateien von heute
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mitkä ovat tämänpäiväiset uhkamme?
worin bestehen die bedrohungen?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tämänpäiväiset äänestysselitykseni päättyvät tähän.
das eben ist das ziel meiner heutigen erklärung zur abstimmung.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tämänpäiväiset tapahtumat ovat erittäin huolestuttavia.
die ereignisse des heutigen tages sind zutiefst beunruhigend.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
toivon, etteivät tämänpäiväiset viivästykset enää toistu.
ich hoffe, dass die heutige verspätung auch eine ausnahme bleibt.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tässä olivat mielestäni tärkeimmät tämänpäiväiset puheenaiheet.
gewiss gäbe es noch viele andere themen zu behandeln, doch lassen mich jetzt schließen, damit uns genug zeit für die aussprache bleibt.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
useat muutkin tämänpäiväiset puhujat toteavat varmasti näin.
ich kann ihnen versichern, dass dies die gemeinsamkeiten sind, an denen wir alle arbeiten.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tämänpäiväiset ehdotukset vievät nykyistä pelastuspalvelumekanismia askeleen eteenpäin.
die heute unterbreiteten vorschläge gehen einen schritt weiter als das bestehende verfahren.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tämänpäiväiset sopimukset teki euroopan avaruusjärjestö euroopan komission puolesta.
die verträge wurden heute von der europäischen weltraumorganisation im namen der europäischen kommission unterzeichnet.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
niihin eivät tämänpäiväisessä lehdistötiedotteessa julkistetut muutokset vaikuta.
diese bleiben von den heute veröffentlichten anpassungen unberührt.
Última actualización: 2017-04-28
Frecuencia de uso: 4
Calidad: