Usted buscó: täytäntöönpanoaikojen (Finés - Alemán)

me vaadimme siksi täytäntöönpanoaikojen lyhentämistä.
daher fordern wir die reduzierung der umsetzungsspannen.

päätös ylimääräisten täytäntöönpanoaikojen myöntämisestä portugalille täydellisen kilpailun täytäntöönpanemiseksi televiestintämarkkinoilla
entscheidung über zusatzfristen, die portugal für die umsetzung der richtlinien zur liberalisierung des 'felekommunikationsvvescns eingeräumt werden analoge entscheidung betreffend luxemburg

turvallisuusvaatimusten yhdenmukaistamisessa pitäisi kuitenkin ottaa huomioon rautatiealalla vallitseva todellisuus erityisesti täytäntöönpanoaikojen osalta.
bei der harmonisierung der sicherheitsstandards muss man allerdings der realen situation des sektors rechnung tragen, vor allem die zeit, die die umsetzung in anspruch nimmt.

kanteiden määrän hienoinen alenemi-nen johtuu sekä jäsenvaltioille ilmoitettujen perusteltujenlausuntojen lisääntymisestä vuonna 2001 että perusteltuja lausuntoja ja kanteiden nostamista koskevien päätösten täytäntöönpanoaikojen lyhentymisestä.
die zahl der mit gründen versehenen stellungnahmen ist im jahr 2001 von 460 auf 569 gestiegen, dies entspricht einer zunahme um 23,7%. allerdings bleibt der anteil an mit gründen versehenen stellungnahmen im vergleich zur zahl der laufenden fälle stabil (2001: 27,80 gegenüber 23,76% im jahr 2000).

ekp pitää hyvänä 9 artiklassa ehdotettua täytäntöönpanoaikaa eli joulukuuta 1999.
die ezb unterstützt deutlich den vorgeschlagenen termin für die einführung, d. h. dezember 1999( artikel 9).