Usted buscó: taloustoimittajat (Finés - Alemán)

taloustoimittajat saavat kirjoittaa mitä ikinä haluavat.
finanzjournalisten sind frei zu schreiben, was sie wollen.

itse asiassa taloustoimittajat haluavat saada aikaan itseään hyödyttävän yleisen poikkeuksen komiteamenettelyn alalla. tarkoitan itsesääntelyn täydellistä lakkauttamista.
auf alle fälle war das nur ein vorwand für die verstärkung des drucks seitens der lobbys der finanzjournalisten, die eine generelle ausnahme zu ihren gunsten hinsichtlich der komitologie erwirken wollen, womit ich die full point-selbstregulierung meine.

toisin sanoen, jos taloustoimittajat neuvovat yleisöä ostamaan tietyn yhtiön osakkeita ja jos he itse omistavat kyseisen yhtiön osakkeita, heidän on ilmoitettava omistamiensa osakkeiden määrä.
mit anderen worten, wenn finanzjournalisten der Öffentlichkeit raten, aktien eines bestimmten unternehmens zu kaufen und wenn sie selbst aktien dieses unternehmens besitzen, dann müssen sie erklären, wie viele aktien sie erworben haben.

taloustieteiden tohtorit, rahoitusanalyytikot, taloustoimittajat ja poliittiset päättäjät lauloivat kaikki yhteen ääneen ylistyslaulua maailman rahamarkkinoiden hyveille, kunnes joutuivat pahaksi onnekseen toteamaan, etteivät olleet kyenneet ennakoimaan mitään.
es wäre ja auch lächerlich, in einer minute auf alle punkte eingehen zu wollen. ich möchte nur sagen, wie sehr ich es bedaure - und das ist keine themaverfehlung -, daß die probleme der kinderarbeit und des kindesmißbrauchs in diesem be richt mit keinem einzigen wort erwähnt werden.

taloustoimittajille järjestetään tiedotusseminaareja tiiviissä yhteistyössä talous- ja raha-asioiden päätiedottajan kanssa euroa ja emua koskevan raportoinnin lisäämiseksi eu:n ja eu:n ulkopuolisten maiden lehdistössä ja sähköisissä viestimissä.
in enger zusammenarbeit mit dem für wirtschaft und finanzen zuständigen sprecher sollen informationsseminare für wirtschaftsjournalisten organisiert werden, um die presse- und rundfunkberichterstattung über aktionen zum thema euro und wwu in der eu und in drittländern zu fördern.