Usted buscó: televiestintäpalveluiden (Finés - Alemán)

televiestintÄpalveluiden markkinat
markt fÜr telekommunikationsdienste

lupa televiestintäpalveluiden tarjoamiseen
genehmigung zur erbringung von telekommunikationsdiensten

g televiestintäpalveluiden markkinat: tiedotus.
vorangegangene tagung: bull. 3-2002, ziff. 1.10.4

televiestintäpalveluiden yleisten lupien ja yksittäisten toimilupien
über einen gemeinsamen rahmen für allgemein- und einzel-

se mahdollistaa vammaisten pääsyn televiestintäpalveluiden täysimääräisiksi kuluttajiksi.
wie schon in erster lesung fordern die abgeordneten, dass der finanzrahmen auf 380 mio. € angehoben und nicht, wie im gemeinsamen standpunkt vorgesehen, auf 280 mio. € gesenkt wird.

147.televiestintäpalveluiden täydellisestä vapauttamisesta on kulunut nyt kolme vuotta.
anwendung der liberalisierungs- und harmonisierungsrichtlinien in sämtlichen mitgliedstaaten der eu.

hän korosti myös paikallistason työllistämishankkeiden tukemista sekä televiestintäpalveluiden optimaalista hyödyntämistä.
was die außen­ und sicherheits­politik angehe, so müsse man den balkan unterstützen.

mietintö ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi televiestintäpalveluiden yleisten lupien ja
agro-industrie agrarstrukturpolitik, erzeugergemeinschaft, landwirtschaftliches erzeugnis, vermarktung

komission viime kuussa antaman kertomuksen mukaan televiestintäpalveluiden markkinat kasvavat hyvin nopeasti.
nein, das europäi sche parlament möchte nicht und fordert nicht, anstelle des rates und der kommission die beitrittsverhandlungen zu führen.

sellaisille kuluttajille, joilla on alhaiset tulot tai erityinen sosiaalinen asema, on taattava kohtuullinen televiestintäpalveluiden hintataso.
man brauche ein drittes entschädigungsniveau, wie den cope-fonds, um den internationalen ent schädigungsfonds zu unterstützen.

motorolan lisäksi iridiumin omistajia ovat 16 strategista sijoittajaa, joihin kuuluu useita televiestintäpalveluiden tarjoajia ja laitevalmistajia kaikkialta maailmasta.
neben motorola sind an iridium weitere 16 strategische investoren beteiligt, unter ihnen mehrere anbieter von telekommunikationsdienstleistungen und telekommunikationsanlagen aus der ganzen welt.

ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi televiestintäpalveluiden yleisten lupien ja yksittäisten toimilupien yhteisestä puitejärjestelmästä (komission esittämä)
vorschlag für eine entscheidung des rates zur ermächtigung des königreichs der niederlande, eine von artikel 11 der sechsten mwst­richtlinie (77/388/ewg ­ harmonisierung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die umsatzsteuern) abweichende maßnahme anzuwenden (von der kommission vorgelegt) 03.04.1996­8 seiten isbn 92­78­02236­5 cb­co­96­148­de­c

1.3.95 ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi televiestintäpalveluiden yleisten lupien ja yksittäisten toimilupien yhteisestä puitejärjestelmästä.
er ist der auffas­sung, daß eine richtlinie, die die hauptziele festlegt, welche über einzelstaatliche rechtsvor­schriften umzusetzen sind, das einzig effiziente instrument gewesen wäre.

”toimet sen takaamiseksi, että kehitetään yhteiset euroopan laajuiset säännöt ja vaatimukset globaaleille televiestintäpalveluiden rajatylittävien yrityspalvelujen tarjoajille.”
„maßnahmen, durch die die ausarbeitung gemeinsamer gesamteuropäischer vorschriften und anforderungen für gts-anbieter grenzüberschreitender unternehmensdienste sichergestellt wird.“

toinen kysymys on teknologinen vallankumous alalla, joka käytännössä tekee tämänkaltaisten televiestintäpalveluiden tarjoamisen paikasta riippumattomaksi, niin että on periaatteessa mahdollista tarjota näitä palveluita maailmanlaajuisesti.
das zweite problem ist die technologische revolution in dem bereich, die praktisch das anbieten derartiger telekommunikationsdienstleistungen örtlich ungebunden macht, so daß es dann im grunde möglich ist, diese dienste planetar anzubieten.

kaikilla tarjoajilla, joilla on televiestintäpalveluiden tarjoamista koskeva lupa, on oltava oikeus neuvotella verkkojen yhteenliittämisestä julkisesti saatavilla olevien televiestintäverkkojen ja –palveluiden muiden tarjoajien kanssa.
jeder anbieter, dem die erbringung von telekommunikationsdiensten genehmigt wurde, kann die zusammenschaltung mit anderen anbietern öffentlich verfügbarer telekommunikationsnetze und ‑dienste aushandeln.

29 ak pitää aiheellisena varmistaa ajoittain, missä määrin televiestintäpalveluiden operaattorit toteuttavat teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä, joihin niiden on ryhdyttävä palveluidensa turvallisuuden varmistamiseksi henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta televiestinnän alalla annetun direktiivin 4 artiklan nojalla.
25. hält es für grundlegend, dass die verschiedenen europäischen zertifizierungsstellen vereinbarungen über die gegenseitige anerkennung der von ihnen ausgestellten zertifikate treffen. ohne solche vereinbarungen ist die nützlichkeit dieser elektronischen zertifikate sehr begrenzt und ihre verwendung dürfte weit hinter dem erwünschten angestrebten ausmaß zurückbleiben.

ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi televiestintäpalveluiden yleisten lupien ja yksittäisten toimilupien yhteisestä puitejärjestelmästä (ces 530/96) esittelijä: bernardo hernández bataller
„vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über einen gemeinsamen rechtsrahmen für die erteilung von allgemeinen genehmigungen und einzellizenzen für die erbringung von telekommunikationsdiensten" (ces 530/96) berichterstatter: herr hernández bataller

147.televiestintäpalveluiden täydellisestä vapauttamisesta on kulunut nyt kolme vuotta. raportissavahvistetaan, että kilpailu on lisännyt gsm-mat-kapuhelimien yleisyysastetta, joka on nyt yhdessäjäsenvaltiossa 70 prosenttia ja kaikkialla yhteisössäyli 39 prosenttia.
138.am 10. mai 2000 genehmigte die kommission einen vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates zur förderung der stromerzeugung aus erneuerbaren energiequellen im elektrizitätsbinnenmarkt(1).