Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että tosiasiallisen teollisuusstandardin luominen aina johtaisi kilpailun poistamiseen 53 artiklan 3 kohdan viimeisen edellytyksen tarkoittamalla tavalla.
dies bedeutet aber nicht, dass die schaffung eines faktischen industriestandards den wettbewerb im sinne der letzten voraussetzung des artikels 53 absatz 3 in jedem fall ausschaltet.
sen lisäksi, että teknologiapoolit rajoittavat sopimuspuolten välistä kilpailua, ne voivat myös vähentää innovaatioita sulkemalla markkinoilta vaihtoehtoisia teknologioita etenkin silloin, kun ne tukevat teollisuusstandardia tai luovat käytännössä teollisuusstandardin.
darüber hinaus können technologiepools nicht nur den wettbewerb zwischen den vertragsparteien verringern, insbesondere, wenn sie einen industriestandard unterstützen oder de facto begründen, sondern durch den ausschluss alternativer technologien auch den innovationswettbewerb.