Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mikäli osallistujalla on teknisiä ongelmia eikä se kykene lainkaan toimittamaan maksumääräyksiä, se voi luoda määrämuotoisen niputetun varajärjestelymaksun ja varajärjestelymaksuja käyttämällä icm: ää.
wenn ein teilnehmer technische probleme hat und nicht in der lage ist, einen zahlungsauftrag einzureichen, kann er mithilfe des icm vorformatierte pauschale ersatzund notfallzahlungen generieren.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
b) voidaan antaa likviditeetin siirtotoimeksiantoja; ja c) osallistujat voivat tehdä niputettuja varajärjestelymaksuja ja muita varajärjestelymaksuja tilanteissa, joissa osallistujan maksuinfrastruktuurissa on toimintahäiriö.
a) informationen über ihre konten abzurufen und ihre liquidität zu steuern, b) liquiditätsüberträge zu beauftragen und c) bei einem ausfall ihrer zahlungsinfrastruktur pauschale ersatz- und notfallzahlungen zu veranlassen.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
varajärjestelyssä saapuvat varajärjestelymaksut voidaan kuitata lähtevillä varajärjestelymaksuilla.
während der notfallabwicklung können eingehende notfallzahlungen zur finanzierung von ausgehenden notfallzahlungen verwendet werden.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad: