Usted buscó: yhteenvetokertomukset (Finés - Alemán)

yhteenvetokertomukset
zusammenfassende berichte

jäsenvaltioiden yhteenvetokertomukset
zusammenfassende berichte der mitgliedstaaten

kansalliset kertomukset ja yhteenvetokertomukset
einzelstaatliche berichte und zusammenfassende berichte

direktiivin 11 artiklan mukaisesti komission olisi pitänyt toimittaa yhteenvetokertomukset euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeis-
nach artikel 11 hätte die kommission dem europäischen parlament und dem rat bis zum 20. dezember 1996 zusammenfassende

antaa komissiolle neuvoja kaikissa ydinturvallisuuteen liittyvissä kysymyksissä, mukaan luettuina 14 artiklan mukaisesti toimitetut yhteenvetokertomukset;
berät die kommission in allen fragen der kerntechnischen sicherheit sowie in bezug auf die gemäß artikel 14 vorgelegten zusammenfassenden berichte;

asetus nro 173/99: rahoitustarkastusvirasto (igf) valtuutettiin laatimaan tarkastuksista yhteenvetokertomukset sekä arvioimaan lopullisia maksusuorituksia koskevien hakemusten pätevyys.
gesetzesverordnung nr. 173/99 : zuweisung der zuständigkeit für die erstellung der syntheseberichte über die kontrollen sowie die bewertung der gültigkeit des antrags auf abschließende zahlung an die inspection générale des finances (igf)

tässä päätöksessä tarkoitetuissa tapauksissa komissio on ilmoittanut asiaa koskevassa yhteenvetokertomuksessa jäsenvaltioille arvion yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätettävistä määristä yhteisön sääntöjen noudattamatta jättämisen vuoksi.
für die in diese entscheidung einbezogenen fälle hat die kommission den mitgliedstaaten die wegen der nichtübereinstimmung mit den gemeinschaftsvorschriften auszuschließenden beträge im rahmen eines zusammenfassenden berichts zur kenntnis gebracht.