Usted buscó: yhtiöverojärjestelmissä (Finés - Alemán)

puuttuminen velkarahoituksen edulliseen verokohteluun oman pääoman ehtoiseen rahoitukseen verrattuna kansallisissa yhtiöverojärjestelmissä
auseinandersetzung mit dem steuerlichen unterschied zwischen fremd- und eigenkapitalfinanzierung in den nationalen steuersystemen

(38) ongelmana on sekin, että direktiivistä huolimatta tietyissä yhtiöverojärjestelmissä on niihin sisäänrakennettuja kotimaisia investointeja suosivia vääristymiä.
(38) ein weiteres problem besteht darin, dass - unabhängig von der richtlinie - manche körperschaftsteuersysteme tendenziell inlandsinvestitionen begünstigen.

"1 ja 2 kohtaa sovelletaan yhteisen yhtiöverojärjestelmän tosiasialliseen voimaantuloon saakka."
"die absätze 1 und 1a gelten bis zum zeitpunkt der tatsächlichen anwendung eines gemeinsamen körperschaftsteuersystems."