Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ih m is oikeu de
ЧОВЕК
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rajatyöntekijöihin voida an soveltaa eri ty i siä tiet ty ih in sosia a li tur vae tu uk si in
Специфични правила могат да бъдат прилагани по отношение на
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tässä oppaassa vii ta taan läh in nä näillä kah del la sää dök sel lä vah vis tet tu ih insään tö ih in.
• Регламент (ЕИО) № 1612/681;• Директива 2004/38/ЕО2.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
itsenäisiin ammatin har jo it ta ji in, opis ke li jo ih in, elä ke läi si in ja työ e lä män
Ако обаче никога не сте ползвали това право, те няма да важатза вас.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rajatyöntekijällä on oikeus kaikki in niihin etu ih in, jotka myön ne tään siir to -ty ö läi sil le työs ken te ly maassa.
Имате право също така и на социалните предимства, с които се ползват националните работници дори ако не пребивавате в тази държава.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
julkisen sek to rin työ paik ka an valittua toisen maan kan sa lais ta ei saa koh del -la eri tavoin kuin maan omia kan sa lai sia muiden työn sa an ti in ja työ eh to ih inliit ty vien seik ko jen osalta.
След като веднъж сте приети в обществения сектор, вие не трябва дабъдете третирани различно от гражданите на приемащата държавапо отношение на други аспекти на достъпа до работата и работнитеусловия.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hänellä on lisäksi oikeus koti mai sil le työn te -ki jö il le myön net tä vi in sosia a li e tu uk si in, vaikkei hän asu i si ka an maas sa.hänellä on oikeus tulla koh del luk si yhden ver tai sesti tulo ve ro tuk ses sa.esimerkiksi sääntö jä, joiden mukaan verotus on edul li sem paa avi o pa re il lekuin yksin asu vil le, on sovel let ta va raja työn te ki jö ih in samalla tavoin kuinsamas sa tilan teessa ole vi in paris kun ti in työs ken te ly val ti os sa, eikä sovel ta mi s -e del ly tyk se nä saa olla, että molemmat puo li sot asuvat työs ken te ly val ti os sa.
Можете да се позовете на правото си наравно третиране по въпроси, свързани с облагането на доходите.Например, правилата за данъчни облекчения на семейни двойки (всравнение с несемейните лица) трябва да бъдат прилагани към вассъщо както към двойки в същото положение в държавата-членка, вкоято работите, и не трябва да се поставя условието и двамата съпрузи да пребивават в тази държава.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: