Usted buscó: tekee (Finés - Cabilio)

kun viinitarhan herra tulee, mitä hän tekee noille viinitarhureille?"
sidna Ɛisa yenna i lɣaci : ihi tura, m'ara d-yas bab n tfeṛṛant-nni, d acu ara sen-yexdem i ixemmasen-agi ?

niinpä siis kuolema tekee työtään meissä, mutta elämä teissä.
s wakka lmut txeddem deg-nneɣ, ma ț-țudert txeddem deg-wen.

jos siis poika tekee teidät vapaiksi, niin te tulette todellisesti vapaiksi.
ma yella d mmi-s i wen-d-yefkan tilelli, aț-țilim s tideț di tlelli.

jokainen, joka tekee synnin, tekee myös laittomuuden; ja synti on laittomuus.
kra n win idenben yerẓa ccariɛa n sidi ṛebbi, axaṭer ddnub ț-țaṛuẓi n ccariɛa.

ja se tekee suuria ihmeitä, niin että saa tulenkin taivaasta lankeamaan maahan ihmisten nähden.
txeddem lbeṛhanat imeqqranen zdat yemdanen, tesseɣlay-ed times seg igenni ɣer lqaɛa.

ja maailma katoaa ja sen himo; mutta joka tekee jumalan tahdon, se pysyy iankaikkisesti.
ddunit d wayen yellan deg-s ad iɛeddi, kullec ad ikfu ; ma d win ixeddmen lebɣi n sidi ṛebbi ad yidir i dayem.

ehkä se ensi vuonna tekee hedelmää; mutta jos ei, niin hakkaa se pois`."
sya d asawen ma tefka-d lfakya eǧǧ-iț, m'ulac qeleɛ -iț.

niin myös, sanon minä teille, on ilo jumalan enkeleillä yhdestä syntisestä, joka tekee parannuksen."
s wakka a wen-d-iniɣ : yețțili lfeṛḥ d ameqqran ɣer lmalayekkat ɣef yiwen umednub i d-yuɣalen ɣer webrid.

sentähden minä sanon teille: jumalan valtakunta otetaan teiltä pois ja annetaan kansalle, joka tekee sen hedelmiä.
daymi i wen-qqaṛeɣ : tagelda n igenwan a wen tețwakkes, aț-țețțunefk i leǧnas nniḍen ara d-ifken lɣella.

ja hän sanoi heille: "joka hylkää vaimonsa ja nai toisen, se tekee huorin häntä vastaan.
yerra-yasen : kra win ara yebrun i tmeṭṭut-is yuɣ tayeḍ, ixdeɛ tameṭṭut tamezwarut, yezna.

jokainen, joka hylkää vaimonsa ja nai toisen, tekee huorin; ja joka nai miehensä hylkäämän, tekee huorin.
kra n win ara yebrun i tmeṭṭut-is iɛawed zzwaǧ, yezna ; kra n win ara yaɣen tameṭṭut yennebran, yezna daɣen.

joka taas pysyy sydämessään lujana eikä ole minkään pakon alainen, vaan voi noudattaa omaa tahtoansa ja on sydämessään päättänyt pitää tyttärensä naimattomana, se tekee hyvin.
ma d win iqesden s lebɣi-ines ur izeggej ara, ma yella yeẓra iman-is yezmer ad iṣbeṛ, d ayen yelhan i gexdem m'ur yezwiǧ ara.

että jäljelle jääneet ihmiset etsisivät herraa, ynnä kaikki pakanat, jotka ovat minun nimiini otetut, sanoo herra, joka tämän tekee,
iwakken ayen i d-iqqimen seg imdanen akk-d leǧnas meṛṛa i geslan s yisem-iw, ad nadin ɣef sidi ṛebbi.

joka syntiä tekee, se on perkeleestä, sillä perkele on tehnyt syntiä alusta asti. sitä varten jumalan poika ilmestyi, että hän tekisi tyhjäksi perkeleen teot.
win yețɛicin di ddnub yedda d cciṭan, axaṭer d nețța i d amednub amezwaru. Ɣef ddemma n wayagi i d-yusa mmi-s n ṛebbi iwakken ad yessenger lecɣal n cciṭan.

henki on se, joka eläväksi tekee; ei liha mitään hyödytä. ne sanat, jotka minä olen teille puhunut, ovat henki ja ovat elämä.
d ṛṛuḥ i d-yețțaken tudert amdan ur yețțaweḍ ɣer wacemma ma yețkel ɣef yiman-is. imeslayen-agi i wen-d-nniɣ, d wigi i d ṛṛuḥ, d wigi i ț-țudert.

kuka tekee koskaan sotapalvelusta omalla kustannuksellaan? kuka istuttaa viinitarhan, eikä syö sen hedelmää? tai kuka kaitsee karjaa, eikä nauti karjansa maitoa?
yella wass i deg teslam belli aɛeskṛi ilaq ad ixelleṣ m'ara d-isɛeddi lɛeskeṛ ? anwa ara yeẓẓun tara ur itețț ara si tẓuṛin-is ? ulac ameksa ara yeksen taqeḍɛit n lmal ur itess ara seg uyefki-ines !

joka uskoo jumalan poikaan, hänellä on todistus itsessänsä; joka ei usko jumalaa, tekee hänet valhettelijaksi, koska hän ei usko sitä todistusta, jonka jumala on todistanut pojastansa.
win yumnen s mmi-s n ṛebbi, yesɛa țbut deg wul-is, ma d win ur numin ara, yerra sidi ṛebbi d akeddab imi ur yumin ara s wayen i d-iched ṛebbi ɣef mmi-s.

en minä enää sano teitä palvelijoiksi, sillä palvelija ei tiedä, mitä hänen herransa tekee; vaan ystäviksi minä sanon teitä, sillä minä olen ilmoittanut teille kaikki, mitä minä olen kuullut isältäni.
sya ɣer zdat ur kkun-ḥețțbeɣ ara d iqeddacen, axaṭer aqeddac ur yeẓri ara d acu i gxeddem bab-is. tura aql-ikkun d iḥbiben-iw axaṭer slemdeɣ-awen ayen akk i d-lemdeɣ ɣer baba.

- niinkuin kirjoitettu on: "monen kansan isäksi minä olen sinut asettanut" - sen jumalan edessä, johon hän uskoi ja joka kuolleet eläviksi tekee ja kutsuu olemattomat, ikäänkuin ne olisivat.
am akken yura di tawṛat n sidna musa : sbeddeɣ-k iwakken aț-țiliḍ d jedd n waṭas n leǧnas. yuɣal d jeddi-tneɣ zdat ṛebbi s wayes i gumen, i d-iḥeggun lmegtin, i d-ixelqen ayen ur nelli ara.