De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
akviferin kyky varastoida vettä.
schopnost zvodně pojmout vodu do zásoby.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
akviferin pohjavesivaroihin vaikuttava kaivo.
studna ovlivňující přírodní zásoby podzemní vody ve zvodni.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
akviferin väliaineen tyyppi (aquifermediatypevalue)
typ média zvodně (aquifermediatypevalue)
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
huokoisen ja murtuneen akviferin yhdistelmä.
kombinace průlinové a puklinové porozity.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arvot, jotka kuvaavat akviferin välimateriaalin ominaisuuksia.
hodnoty popisující vlastnosti média zvodně.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
huokoisen, karstisen ja/tai murtuneen akviferin yhdistelmä.
kombinace průlinové, krasové a/nebo puklinové porozity.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ilmoittaa sen, hyödynnetäänkö akviferin pohjavettä kaivojen tai vedenottojärjestelmien avulla.
určuje, zda se podzemní voda ze zvodně odebírá pomocí studní nebo jímacích objektů.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lähde on siis kohta, jossa akviferin pinta kohtaa maan pinnan.
pramen je tedy místem, kde se plocha zvodně dotýká povrchu země.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
veden poistaminen akviferin kiinteästä materiaalista tai maannoksesta tarkoituksena madaltaa pohjavedenpintaa esimerkiksi suuren rakennushankkeen maanrakennusvaiheessa pohjavedenpinnan ollessa liian korkea.
odstraňování vody z horninového prostředí za účelem snížení hladiny podzemní vody, např. ve fázi přípravy staveniště pro rozsáhlý stavební projekt z důvodu vysoké hladiny podzemní vody.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vedenpinnan taso salpaavaan akviferiin liittyvässä kaivossa pysyttelee salpaavan akviferin ylärajan yläpuolella ja saattaa olla korkeampi tai matampi kuin mahdollisesti sen yläpuolella olevan materiaalin sisältämän veden taso.
hladina vody ve studni navrtané do artésky napjaté zvodně vystupuje nad horní část napjaté zvodně.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indeksiarvo tai arvojen vaihteluväli, joka kuvaa akviferin potentiaalista pilaantumisriskiä, joka aiheutuu geologisesta rakenteesta, hydrogeologisista olosuhteista ja vallitsevien tai potentiaalisten pilaantumislähteiden olemassaolosta.
hodnota nebo interval hodnot indexu, který stanoví potenciální míru rizika zvodně vyplývající z geologické stavby, hydrogeologických podmínek a existence skutečného nebo potenciálního zdroje znečištění.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
akviferin imeytyskaivot: käytetään kuivuneiden akviferien uudelleentäytössä johtamalla niihin vettä eri lähteistä, kuten järvistä, puroista, jätevedenpuhdistuslaitoksista, muista akvifereistä jne.
vsakovací studny zvodně: užívají se k doplňování vody do vyčerpaných zvodní umělou infiltrací vody z různých zdrojů, jako jsou jezera, potoky, domácí čistírny odpadních vod, další zvodně atd.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toisin sanoen, olosuhteet voivat oikeuttaa pitoisuusmuutosten kääntämiseen jo, kun pitoisuus saavuttaa 50 % asetetuista laatustandardeista (erittäin pilaantumisherkän akviferin ollessa kyseessä).
jinými slovy, někdy situace může vyžadovat zvrácení trendů již při překročení 50 % hodnoty standardu (v případě vysoké zranitelnosti kolektoru), zatímco na jiném místě mohou být hodnoty převyšující 75 % přijatelné, neboť nehrozí nedodržení limitu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
11)%quot%akviferilla%quot% tarkoitetaan riittävän huokoista ja läpäisevää maa-tai kallioperämuodostumaa tai kerrosta, joka mahdollistaa joko merkittävän pohjaveden virtauksen tai merkittävän pohjavedenoton.
"zvodnělou vrstvou" rozumí podzemní vrstva nebo souvrství hornin nebo jiných geologických vrstev o dostatečné pórovitosti a propustnosti umožňující buď významné proudění podzemních vod, nebo odběr významných množství podzemních vod;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible