Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kuluttajansuojaan tähtäävässä yhteisön televiestintäalan kilpailujärjestelmässä sovelletaan liittymismaksuja siten, että niihin ei saa sisältyä summia, joita ei ole tarkoitettu kyseessä olevien palvelujen todellisten
režim společenství, kterým se řídí hospodářská soutěž v oblasti telekomunikací a který je zaměřený na ochranu spotřebitele, upravuje poplatky za propojení, přičemž zdůrazňuje transparentnost a vylučuje
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4.2 katsoo, että jatkotoimien sisältöä ja aikataulua on mukautettava siten, että merenkulkuyritysten ja niiden järjestöjen näkökantoja voidaan käsitellä huolellisesti. näkökantojen mahdollinen huomioonottaminen tai hylkääminen on selvitettävä yksityiskohtaisesti. vain näin voidaan luoda kestävä, oikeusvarmuutta tarjoava ja mahdollisimman laajasti hyväksytty kilpailujärjestelmä meriliikenteelle.
4.2 se zasazuje o to, aby se další postup obsahově a časově uspořádal tak, aby se pochybnosti podniků lodní dopravy a jejich svazů mohly stále zkoumat. v jednotlivých případech by se mělo vysvětlit, jak dalece se tyto pochybnosti mohou zohlednit nebo odmítnout. jenom tak lze pro námořní lodní dopravu vytvořit trvalý, právní jistotu zaručující a pokud možno všude akceptovaný režim hospodářské soutěže;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
Referencia: