Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- voin käyttö leipomo- ja jäätelöteollisuudessa.
- využití másla v rámci režimu pro cukrářské a zmrzlinářské máslo.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
leipä ja muut tuoreet leipomo- ja konditoriatuotteet
výrobky pekárenské a cukrářské kromě trvanlivého pečiva
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
luokka 2.4 leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
třída 2.4 pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky a sušenky
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luokka 2.4: leipomo-, konditoria-, makeis-ja keksituotteet
"pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky a sušenky třída: 2.4."
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
leipomo perustettiin läheiseen nissen kylään, ja ihanteellinen sijoituspaikka löytyi vanhasta historiallisesta rakennuksesta.
pekařství bylo otevřeno nedaleko vesnice nisse, kde se podařilo najít výbornémísto ve staré historické budově.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-leipomo-ja konditoriatuotteet, jotka tavanomaisesti nautitaan 24 tunnin kuluessa valmistuksesta;
-výrobků pekárenského odvětví, které jsou vzhledem ke své povaze obvykle spotřebovány do 24 hodin od výroby,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
luokka 2.4: leipomo-, konditoria-, makeis-ja keksituotteet — vohvelirullat
třída 2.4: pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky a sušenky – oplatkové trubičky
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
näytteenottopaikka paikka, josta näyte on otettu, esim. valintamyymälä, lähikauppa, leipomo, pikaruokaketju jne.
místo odběru vzorků místo, kde byl vzorek odebrán, např. supermarket, malý obchod, pekařství, řetězec rychlého občerstvení atd.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sitä ennen hän oli työskennellyt 16 vuotta leipurina ja osan tuosta ajasta esimiestehtävissä saaren suurimmassa kaupungissa sijaitsevan supermarketin leipomo-osastolla.
když david mercer otevíral svou vlastní pekárnu a kavárnu, měl za sebou 16 let praxe jako pekař, včetně manažerské pozice v pekárně supermarketu v ryde.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lisäksi 32 tuottajaa (mm. leipomo, konditorio, juuston- ja viinintuottajat) on sitoutunut toimittamaan verkostolle paikallisia laatutuotteita.
mas síti poskytuje podporu ve formě propagace a šíření informací (např. prostřednictvím organizování vzdělávacích zájezdů).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gors-säätiö katsoi, että valtiollinen leipomo olisi oivallinen paikka, jossa ihmiset voivat työskennellä ja osallistua siten, että he tuntevat kuuluvansa paikallisyhteisöön tyydyttävällä ja hyödyllisellä tavalla.
projekt se osvědčil z hlediska integrace, neboť nejenže spolupracuje s obcí, ale také smístními výrobci, holandskou poštou, supermarketem, farmou„sociální péče“, místní farmou vyrábějící sýr a zdárně též rozvinul vazby s turistickými skupinami. turistickou kancelář těší nové služby, jako je například čajová zahrada, která se nachází podél cyklostezky.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(1) salatrimien saattaminen markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana käytettäväksi vähäenergiaisissa leipomo-ja leivonnaistuotteissa euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (ey) n:o 258/97(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ey) n:o 1882/2003(3), mukaisesti on sallittu komission päätöksellä 2003/867/ey(4).
(1) rozhodnutím komise 2003/867/es [2] bylo povoleno uvedení salatrimů na trh jako nových složek potravin pro použití v pečivu a v cukrovinkách se sníženým obsahem energie ve smyslu nařízení evropského parlamentu a rady (es) č. 258/97 [3] naposledy pozměněného nařízením (es) č. 1882/2003 [4].
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: