Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
turvalliset pysäköintialueet;
zajištění bezpečných parkovišť;
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tieliikenteen käyttämät alueet, kuten tiet, pysäköintialueet ja huoltoasemat.
plochy využívané pro silniční dopravu, např. silnice, parkoviště, čerpací stanice.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alueiden julkiseen pääsyyn liittyvän infrastruktuurin kehittäminen, esim. pysäköintialueet, polut.
rozvoj infrastruktury pro zajištění dostupnosti, např. parkoviště, stezky.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pysäköintialueet on merkitty liikennemerkeillä, tiemerkinnöillä ja kylteillä, jotka antavat kuljettajalle pysäköintiohjeita.
parkovací plochy jsou opatřené svislým či vodorovným dopravním značením a informačními tabulemi s pokyny pro řidiče o podmínkách parkování.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
terminaalialueita ja lähialueita, joille on yleinen pääsy, mukaan luettuina pysäköintialueet ja tiet; ja
prostory terminálu a prostory v jeho blízkosti, které jsou přístupné veřejnosti, včetně parkovišť a vozovek, a
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muut kuin edellä i–iv alakohdassa mainitut telemaattiset sovellusjärjestelmät, tavaraliikennepalvelut ja valvotut pysäköintialueet maantieliikenteen ydinverkossa: 20 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
v případě systémů telematických aplikací jiných než uvedených v bodech i) až iv), služeb nákladní dopravy a bezpečných parkovišť na hlavní silniční síti: 20 % způsobilých nákladů.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muut alat ovat kestävä energiantuotanto [10], soveltava tutkimus ja teknologioiden kehittäminen [11], korkean teknologian palvelut [12], tietokoneohjelmien kehittäminen [13], laatupalvelut [14], kaivostoiminta [15], mineraalien ja marmorin louhinta ja käsittely [16], tehomaanviljely ja kalankasvatus [17], maatalouden tai maatalousteollisuuden osuuskunnat [18], maatalous- ja kalatuotteiden pakkaaminen [19], kaupunkisuunnittelu [20], julkiset pysäköintialueet [21], nestekaasu- ja nestepolttoaineyritykset [22], syrjäseutuliikenne [23], yhteisyritykset [24], suuret kansainvälistä kauppaa harjoittavat yritykset [25], kauppayritykset [26], hoito- ja kuntoutuslaitokset sekä asuntopalveluja vammaisille tarjoavat yritykset [27], erityiset matkailuyritykset [28], majataloiksi tai kulttuurikeskuksiksi kunnostettavat luostarit [29], insinööritoimistot [30], perinteisissä tai suojelluissa rakennuksissa sijaitsevat yritykset tai yritykset, jotka tuottavat perinteisiä tai suojatulla alkuperänimikkeellä varustettuja hyödykkeitä [31].
k ostatním odvětvím patří výroba energie z udržitelných zdrojů [10], aplikovaný výzkum a technologický rozvoj [11], služby v oblasti nejmodernějších technologií [12], rozvoj programového vybavení [13], kvalitní služby [14], těžba [15], dobývání a povrchová úprava nerostů a mramoru [16], intenzivní zemědělství a rybolov [17], zemědělská a zemědělsko-průmyslová družstva [18], balení zemědělských produktů a ryb [19], rozvoj měst [20], veřejná parkoviště [21], podniky dodávající zkapalněný plyn a paliva [22], doprava do vzdálených vnitrozemských oblastí [23], velké společné podniky [24], velké mezinárodní obchodní společnosti [25], obchodní podniky [26], terapeutická a rehabilitační střediska a domovy pro zdravotně postižené osoby [27], zvláštní podniky v oblasti cestovního ruchu [28], kláštery za účelem zřízení hostelů a kulturních středisek [29], inženýrství [30], podniky v památkově chráněných budovách nebo s tradiční výrobou či s označením původu [31].
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: