Usted buscó: setelinkäsittelylaitteen (Finés - Checo)

testi todistaa setelinkäsittelylaitteen tunnistavan nimenomaan testissä käytetyt väärennökset .
test je platný pouze pro testované padělky .

tämän toimintamallin mukaan kohdassa 2.1.1 määriteltyjen setelinkäsittelylaitteiden käsittelemien eurosetelien palauttaminen kiertoon edellyttää, että käytetyn setelinkäsittelylaitteen valmistajat ovat todistaneet laitteidensa täyttävän tässä asiakirjassa esitetyt vaatimukset.
v souladu s tímto rámcem se pro navracení zpět do oběhu u eurobankovek zpracovaných pomocí strojů na zpracování peněz definovaných v odstavci 2.1.1 vyžaduje používání pouze těch strojů, jejichž výrobci prokázali, že jejich produkty splňují požadavky stanovené v tomto dokumentu.

testituloksia ei myöskään pidä tulkita tällaisiksi suosituksiksi. tästä lausunnosta ei seuraa, että ekp tai kansalliset keskuspankit takaisivat nimenomaisesti tai epäsuorasti testattujen laitetyyppien tai muiden laitteiden kyvyn tunnistaa väärennetyt eurosetelit jatkuvasti ja virheettä taikka niiden käyttökelpoisuuden tai käyttötarkoituksen riippumatta siitä, noudattavatko setelinkäsittelylaitteen käyttäjät käyttöohjeita vai eivät.
toto prohláš ení nepředstavuje výslovnou ani nepřímou záruku ze strany ecb nebo národních centrálních bank, že testované typy strojů nebo dalš í stroje dokážou trvale a bezchybně rozpoznávat padělky eurobankovek, ani žádnou záruku ohledně jejich použitelnosti nebo jejich účelu, bez ohledu na to, zda uživatelé strojů na zpracování bankovek splňují pravidla pro používání těchto strojů, či nikoliv.

eurosetelit voidaan palauttaa kiertoon asiakkaiden käyttä ­ mien laitteiden tai käteisautomaattien välityksellä ainoastaan, jos niiden aitous ja kunto on tarkastettu sellaisella setelinkäsittelylait ­ teella, jonka tyyppi on läpäissyt kansallisen keskuspankin testa ­ uksen, ja jos ne on luokiteltu aidoiksi ja hyväkuntoisiksi.
eurobankovky mohou být navraceny zpět do oběhu pro ­ střednictvím zákazníky obsluhovaných strojů nebo peněžních au ­ tomatů, pouze pokud byla jejich pravost a upotřebitelnost ověřena pomocí typu stroje na zpracování bankovek, který uspěl při zkouškách u některé z národních centrálních bank, a pokud byly vytříděny jako pravé a upotřebitelné.