De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
3. sovittelukokoonpanossa olevassa komiteassa on puheenjohtaja ja kuusi jäsentä:
3. výbor ve složení pro smírčí řízení tvoří předseda a šest členů vybraných ze členů výboru, a to:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
5. sovittelukokoonpanossaan oleva komitea laatii sovitteluratkaisunsa viimeistään kaksi ja puoli kuukautta sovittelupyynnön esittämisen päivämäärästä. puheenjohtaja voi tarvittaessa pidentää edellä mainittua ajanjaksoa enintään yhdellä kuukaudella. sovittelukokoonpanossa oleva komitea nimeää esittelijän jäsentensä keskuudesta.
5. výbor ve složení pro smírčí řízení vypracuje nejpozději do dvou měsíců po podání žádosti o zahájení smírčího řízení svůj kompromisní návrh. v případě potřeby může předseda rozhodnout o prodloužení této lhůty, nejdéle však o jeden měsíc. výbor ve složení pro smírčí řízení určí ze svého středu zpravodaje.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
7. keskusteltuaan sovittelukokoonpanossa olevan komitean kanssa esittelijä muotoilee sovitteluratkaisun, josta päästäneen yhteisymmärrykseen viiden muun komitean jäsenen kanssa. erimielisyystapauksessa esittelijä muotoilee sovitteluratkaisun, joka saanee viiden muun jäsenen enemmistön hyväksynnän. tässä tapauksessa vähemmistöön jäävien jäsenten mielipiteet kirjataan.
7. po projednání ve výboru ve složení pro smírčí řízení vypracuje zpravodaj kompromisní návrh, se kterým by mohlo souhlasit všech pět členů výboru. v případě nesouhlasu vypracuje zpravodaj kompromisní návrh, se kterým by mohla souhlasit většina z jiných pěti členů. v takovém případě se zaznamenají stanoviska členů, kteří byli v menšině.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: