Usted buscó: takia (Finés - Checo)

takia.
tlaku v mozku.

häiriön takia.
chorobu;

sen takia tarhani tulvii.
kvůli ní se má louka proměnila v jezero.

munuaissairautesi tai dialyysihoidon takia:
vzhledem ke stavu vašich ledvin nebo k dialyzační léčbě se může -:

keskeytys muun syyn † φ§ takia
† φ§ přerušení z jiných důvodů

pyyntö epäonnistui verkkovirheen takia.
nastala chyba sítě, požadavek se nezdařil.

• sosiaalimaksujen maksamisen laiminlyönnin takia
• neplacení příspěvků na sociální zabezpečení nebo

sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.

turvapaikan epääminen tehdyn rikoksen takia
zamítnutí žádosti o udělení azylu z důvodu dopuštění se trestného činu

antolainauksen pysähtyminen riittämättömän likviditeetin takia.
stagnace úvěrových obchodů v důsledku nedostatečné likvidity.

vientitulojen lyhytaikaisten vaihtelujen takia myönnettävä tuki
podpora v případech krátkodobých výkyvů příjmů z vývozu

turvapaikan myöntämättä jättäminen samanlaisen hakemuksen takia
nepřípustnost žádosti o azyl z důvodu podání stejné žádosti

polttaminen epäonnistui todennäköisesti huonotasoisen levyn takia.
proces vypalování selhal pravděpodobně kvůli nízké kvalitě média.

taantuman takia eurooppalaiset ovat peloissaan toimeentulonsa puolesta.
kvůli recesi se evropané obávají o své živobytí.

maailmanlaajuisen talouskriisin takia kysyntä unionissa supistui merkittävästi.
je třeba poznamenat, že kvůli světové hospodářské krizi se významně snížila poptávka v unii.

keskeytys haittavaikutusten / akuutin sairauden / † laboratorioarvojen takia
přerušení z důvodu výskytu nežádoucích účinků/ přidružených onemocnění/ laboratorních † nálezů

asetetaan kiintiö käyttäjän `%s' takia käyttäjän `%s' arvoille.
nastavuji kvótu uživatele „%s“ stejnou, jako má uživatel „%s“…

taktinen ilmatilan hallinta (taso 3)
taktické uspořádání vzdušného prostoru (úroveň 3)