Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
malesia ilmoitti 19 päivänä elokuuta 2004 lintuinfluenssan taudinpurkauksesta.
dne 19. srpna 2004 podala malajsie zprávu o vypuknutí influenzy ptáků.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d) tuen on rajoituttava viranomaisten virallisesti tunnustamasta taudinpurkauksesta johtuviin menetyksiin.
d) podpora musí být omezena na ztráty způsobené chorobami, jejichž ohnisko bylo úředně uznáno veřejnými orgány.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
israel on ilmoittanut komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan h5n1-alatyypin taudinpurkauksesta alueellaan.
izrael uvědomil komisi o tom, že se na jeho území vyskytuje ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu h5n1.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
israel on ilmoittanut komissiolle influenssa a -viruksen h5n1-alatyypin aiheuttaman korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta siipikarjassa.
izrael oznámil komisi ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků u drůbeže, způsobené virem influenzy typu a podtypu h5n1.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(1) saksassa on vuonna 2001 esiintynyt klassisen sikaruton taudinpurkauksia. taudin esiintyminen aiheutti vakavan vaaran yhteisön kotieläinkannalle.
(1) v roce 2001 se v německu vyskytla ohniska klasického moru prasat. výskyt této nákazy představoval vážné riziko pro hospodářská zvířata ve společenství.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
Referencia: