De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
toimivaltainen kanadan viranomainen on todennut, ettei cbsa noudata sovellettavia tietosuojavaatimuksia, tai
pokud příslušný orgán kanady stanovil, že cbsa porušuje platné normy ochrany; nebo
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toimivaltainen yhdysvaltojen viranomainen on todennut, että cbp ei noudata sovellettavia tietosuojavaatimuksia; tai
pokud příslušný orgán usa stanovil, že cbp porušuje platné normy ochrany, nebo
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toimivaltainen jerseyn viranomainen on todennut, ettei vastaanottaja noudata sovellettavia tietosuojavaatimuksia; tai
pokud příslušný orgán správní oblasti jersey zjistí, že příjemce nedodržuje standardy uplatňované v oblasti ochrany, nebo
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) toimivaltainen kanadan viranomainen on todennut, ettei cbsa noudata sovellettavia tietosuojavaatimuksia, tai
a) pokud příslušný orgán kanady stanovil, že cbsa porušuje platné normy ochrany; nebo
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
a) toimivaltainen yhdysvaltojen viranomainen on todennut, ettei dhs noudata sovellettavia tietosuojavaatimuksia; tai
a) pokud příslušný orgán spojených států stanoví, že dhs porušuje platné normy ochrany, nebo
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
a) argentiinan toimivaltainen viranomainen on todennut, että tietojen vastaanottaja rikkoo sovellettavia tietosuojavaatimuksia; tai
a) pokud příslušný argentinský orgán zjistí, že příjemce nedodržuje standardy uplatňované v oblasti ochrany, nebo
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
jäsenvaltioiden ja viraston on tätä asetusta soveltaessaan noudatettava perusoikeuksia, erityisesti palauttamiskiellon ja ihmisarvon kunnioittamisen periaatteita sekä tietosuojavaatimuksia.
při provádění tohoto nařízení dodržují členské státy a agentura základní práva, zejména zásady zákazu navracení a respektování lidské důstojnosti a požadavky na ochranu údajů.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
järjestelmä noudattaa asetuksessa ey 45/2001 (21, 22 ja 23 artikla) ja direktiivissä 95/46/ey säädettyjä tietosuojavaatimuksia.
systém vyhovuje prvkům ochrany údajů podle nařízení (es) č. 45/2001 (články 21, 22 a 23) a směrnice 95/46/es.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
51. tietokenttäkohtainen lähestymistapa täyttäisi myös paremmin suhteellisuusperiaatteen vaatimukset. tietosuojavaltuutettu katsoo, että tarve parantaa rajat ylittävää tietojenvaihtoa lainvalvontatarkoituksia varten saattaisi olla peruste hyväksyä oikeudellinen väline eu:n tasolla mutta oikeasuhteisuus edellyttää, että väline soveltuu asetetun tavoitteen saavuttamiseen. tätä taas voidaan arvioida asianmukaisesti vasta sen jälkeen, kun asiassa on saatu käytännön kokemuksia. välineen ei myöskään pitäisi aiheuttaa suhteetonta vahinkoa rekisteröidylle. vain ehdottoman välttämättömiä tietoja olisi vaihdettava, nimettömän tiedonvaihdon olisi oltava mahdollista ja tiedonvaihdossa olisi noudatettava tiukkoja tietosuojavaatimuksia.
51. tento "přístup podle jednotlivých datových polí" by též lépe splňoval požadavky zásady proporcionality. podle evropského inspektora ochrany údajů by potřeba lepší přeshraniční výměny údajů za účelem prosazování práva mohla ospravedlnit přijetí právního nástroje na úrovni eu, ale aby byl tento nástroj úměrný, měl by být vhodný pro dosažení svého cíle, což lze lépe zajistit po určité době nabývání praktických zkušeností. navíc by nástroj neměl neúměrně poškodit subjekt údajů. výměna by se neměla vztahovat na více druhů údajů, než je ryze nezbytné, poskytovat možnost anonymní výměny údajů a měla by se odehrávat za přísných podmínek ochrany údajů.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible