Usted buscó: toimintapuute (Finés - Checo)

kohteena oleva markkinoiden toimintapuute
zaměření na selhání trhu

markkinoiden toimintapuute west midlandsin alueella
selhání trhu v regionu west midlands

muut tarkoituksenmukaiset indikaattorit, jotka osoittavat, että markkinoilla vallitsee toimintapuute.
jakýkoli další relevantní ukazatel dokládající existenci selhání trhu.

muut tarkoituksenmukaiset indikaattorit, jotka osoittavat, että markkinoilla on tavanomaista suurempi toimintapuute.
případný další důležitý ukazatel, který dokládá vyšší míru selhání trhu.

jotta tuki voitaisiin katsoa yhteismarkkinoille soveltuvaksi, markkinoilla on oltava tarkoin määritelty toimintapuute.
aby bylo možno tuto podporu považovat za slučitelnou, musí existovat jednoznačné selhání trhu.

pk-yrityksissä on paljon kysyntää tämän suuruisesta rahoituksesta, jota markkinoiden toimintapuute koskee.
v oblasti selhání trhu existuje významná poptávka malých a středních podniků po financování.

yhdistyneen kuningaskunnan ja monien kolmansien osapuolten kommenttien mukaan markkinoiden toimintapuute on markkinatoimijoiden mielestä vaikein tämän suuruisissa pääomaerissä.
to je rozmezí, u něhož je podle připomínek spojeného království a mnoha třetích stran selhání trhu účastníky trhu vnímáno jako nejzávažnější.

komissio toistaa, että sen mielestä laissa säädetty määräaika on riittävä keino korjata koordinoinnin tarpeesta johtuva markkinoiden toimintapuute.
komise je toho názoru, že existence zákonem stanoveného termínu je dostatečným prostředkem k nápravě, pokud je trh nefunkční z důvodů požadavků na koordinaci.

yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset viittasivat useisiin asiakirjoihin ja selvityksiin, joissa osoitetaan markkinoiden toimintapuute kyseisessä maassa, kuten:
orgány spojeného království odkázaly na několik dokumentů a šetření prokazujících existenci selhání trhu ve spojeném království, např.:

jos hanke menestyy ja markkinoiden toimintapuute korjautuu, tämä on silloin ollut erinomainen tapa saavuttaa kyseinen tavoite erittäin vähäisin julkisin menoin tai vähäisellä kilpailun vääristymisellä.
bude-li projekt úspěšný a selhání trhu se zmírní, pak to bude vynikající způsob, jak toho dosáhnout s minimálními veřejnými výdaji nebo narušením hospodářské soutěže.

edellä esitetty analyysi on tehty koko yhdistyneen kuningaskunnan tasolla, mutta komission arvioinnin kohteena on mahdollinen markkinoiden toimintapuute investbx:n kohdealueella eli west midlandsissa.
zatímco výše uvedené informace představují analýzu na úrovni spojeného království, komise posuzuje, zda existuje selhání trhu v cílovém regionu investbx – tj. west midlands.

markkinoiden toimintapuute 250000–2000000 punnan rahoituserissä on todellinen ja syntyi vuosina 1999–2000, kun pääomasijoituksissa siirryttiin suurempiin liiketoimiin;
selhání trhu v rozmezí od 250000 gbp do 2 milionů gbp je reálné a vzniklo po roce 1999/2000, jelikož spekulativní kapitál se přesunul na větší obchody;

markkinoiden toimintapuute syntyy yleensä silloin kun riskipääoman tarjonnan ja kysynnän kohtaaminen on tehotonta, riskipääomaa on liian vähän eivätkä yritykset saa rahoitusta, vaikka niillä olisi houkutteleva liiketoimintamalli ja hyvät kasvunäkymät.
k selhání trhu obecně dochází, je-li kvůli nedostatečnému sladění nabídky a poptávky po rizikovém kapitálu výše rizikového kapitálu příliš omezená a podniky nemohou získat finanční prostředky, třebaže mají dobrý podnikatelský záměr a perspektivu růstu.

yhdistyneen kuningaskunnan mukaan markkinoiden perustavanlaatuinen toimintapuute johtuu siitä, ettei kasvavalle, käyttämättä jäävälle paino- ja kirjoituspaperijätteelle ole kestäviä käyttötapoja. tämä on pääsyynä myös tämän ohjelmaehdotuksen tekemiseen.
spojené království uvedlo, že důvody zásadního selhání trhu spočívají v nedostatečném udržitelném využití rostoucího přebytku odpadového tiskařského a psacího papíru a že to je hlavním důvodem, proč navrhuje tento režim.

viranomaiset katsovat, että investbx:lle myönnetty tuki on vähimmäismäärä, joka tarvitaan, jotta voitaisiin korjata west midlandsin pk-yritysten pääomarahoitusta koskeva markkinoiden toimintapuute.
orgány se domnívají, že podpora pro společnost investbx představuje nezbytné minimum k odstranění selhání trhu, pokud jde o přístup ke kapitálovému financování pro malé a střední podniky v regionu west midlands.

ison-britannian teollisuuden keskusliiton cbi:n raportissa arvioidaan, että markkinoiden toimintapuute kohdistuu 0,25–3 miljoonan englannin punnan suuruiseen rahoitukseen.
zpráva cbi odhaduje selhání trhu v rozmezí 0,25 milionu až 3 miliony gbp.

komissio totesi, että se harkitsisi uusien ehdotusten tekemistä, jos voimassa olevien eu: n sääntöjen tai ioscon käytännesääntöjen noudattaminen ei selvästikään olisi tyydyttävää tai jos tilanne muuttuisi, esimerkiksi siten, että markkinoiden toimintapuute aiheuttaisi vakavia ongelmia.
komise prohlásila, že zváží nové návrhy, bude-li dodržování stávajících předpisů eu nebo kodexu chování iosco výrazně neuspokojivé nebo objeví-li se nové okolnosti-- včetně závažných problémů se selháním trhu.