Usted buscó: vangittuna (Finés - Checo)

vangittuna syyskuussa 2007”.
od září 2007 zadržován.“

vangittuna italiassa lokakuussa 2007”.
od října 2007 zadržován v itálii.“

tällä hetkellä vangittuna ruandassa.
v současnosti zadržován ve rwandě.

tällä hetkellä vangittuna italiassa.” seuraavasti:
v současné době zadržován v itálii“ v položce „fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

pidätettynä tai vangittuna olevien henkilöiden suojelua koskevat periaatteet
souhrn zásad na ochranu všech zadržovaných či vězněných osob

vangittuna buniassa huhtikuusta 2005 lähtien iturin rauhanprosessin sabotoinnin vuoksi.
od dubna roku 2005 vězněn v bunii za sabotování iturijského mírového procesu.

bbc toimittaja alan johnston siepattiin gazassa ja vapautettiin neljän kuukauden vangittuna olon jälkeen.
v pásmu gazy byl unesen zpravodaj bbc alan johnston, který byl propuštn po čtyech msících zajetí.

vuonna 2002 hänet pidätettiin kansainvälisen pidätysmääräyksen perusteella, ja hän on ollut vangittuna siitä lähtien.
v roce 2002 byl zatčen na základě mezinárodního zatykače a od té doby je držen ve vězení.

lisätietoja: a) italian verotunnus: bghfcl66r28z352g, b) vangittuna italiassa kesäkuussa 2009.
další informace: a) italské daňové číslo: bghfcl66r28z352g,b) v červnu 2009 zadržován v itálii.

aika, jonka henkilö on viettänyt vangittuna pyynnön esittäneessä valtiossa odottaessaan syytteeseenpanoa kyseisessä valtiossa, voidaan vähentää pyynnön vastaanottaneessa valtiossa jäljellä olevasta vankeustuomiosta.
doba strávená ve vazbě na území dožadujícího státu během trestního stíhání v tomto státě může být odečtena od zbývající doby trestu v dožádaném státě.

joulukuussa antamassaan päätöslauselmassa parlamentti ilmoitti aikovansa perustaa väliaikaisen valiokunnan tutkimaan väitteitä, joiden mukaan yhdysvaltain tiedustelupalvelu cia on käyttänyt euroopan maita vankien laittomaan kuljetukseen ja vangittuna pitämiseen.
v usnesení přijatém v prosinci parlament vyjádřil svůj úmysl vytvořit dočasnou komisi, která by se zabývala domnělým využíváním evropských zemí americkou ústřední zpravodajskou službou (cia) pro dopravu a ilegální zadržování vězňů.

g. muistuttaa, että guantanamon laivastotukikohdassa on edelleen vangittuna satoja vankeja, mikä rikkoo kaikkein alkeellisimpiakin ihmisoikeusnormeja, ja muistuttaa euroopan parlamentin aiemmin esittämistä kannoista asiaan;
g. vhledem k tomu, že na námořní základně v guantánamo jsou stále zadržovány stovky vězňů (a dochází k porušování základních lidských práv) a vzhledem k postojům, které v této souvislosti tento parlament zaujal;

tässä tapauksessa sen varmistamiseksi, että henkilö pysyy vangittuna, sovelletaan asiaankuuluvan luovuttamista koskevan sopimuksen aikarajoja siten, että pyynnön vastaanottavan valtion katsotaan ottaneen luovutuspyynnön vastaan sinä päivänä, jona suurlähetystö otti sen vastaan.
1 tím, že předá žádost a podklady velvyslanectví dožádaného státu v dožadujícím státě. v tom případě se den přijetí této žádosti na velvyslanectví považuje za den přijetí dožádaným státem pro účely počítání lhůty, jež musí být dodržena podle platné smlouvy o vydávání, aby byla umožněna vazba dotčené osoby.

7. kehottaa valko-venäjän viranomaisia vapauttamaan välittömästi valeri levonevskin, aleksandr vasiljevin ja mihail larinitšin sekä kaikki muut vangittuina olevat hallituksen poliittiset vastustajat;
5. vyzývá běloruské orgány, aby ihned přestaly zastrašovat všechna vzdělávací zařízení v zemi a aby respektovaly základní zásady akademické svobody, pedagogické nezávislosti a tolerance ve vzdělávání.