Usted buscó: sydämensä (Finés - Chino (Simplificado))

paaduta heidän sydämensä, kohdatkoon heitä sinun kirouksesi.
你 要 使 他 們 心 裡 剛 硬 、 使 你 的 咒 詛 臨 到 他 們

he ovat sulkeneet tunnottomat sydämensä, heidän suunsa puhuu ylvästellen.
他 們 的 心 被 脂 油 包 裹 ． 他 們 用 口 說 驕 傲 的 話

mutta kun heidän sydämensä kääntyy herran tykö, otetaan peite pois.
但 他 們 的 心 幾 時 歸 向 主 、 帕 子 就 幾 時 除 去 了

heidän sydämensä on turta kuin ihra, mutta minä iloitsen sinun laistasi.
他 們 心 蒙 脂 油 ． 我 卻 喜 愛 你 的 律 法

hän masensi heidän sydämensä kärsimyksellä; he sortuivat, eikä ollut auttajaa.
所 以 他 用 勞 苦 治 服 他 們 的 心 ． 他 們 仆 倒 、 無 人 扶 助

hänen sydämensä on luja ja peloton, kunnes hän vihdoin ilolla katselee ahdistajiaan.
他 心 確 定 、 總 不 懼 怕 、 直 到 他 看 見 敵 人 遭 報

heidän silmänsä pullistuvat ulos heidän lihavuudestaan, heidän sydämensä kuvittelut kulkevat valtoimina.
他 們 的 眼 睛 因 體 胖 而 凸 出 ． 他 們 所 得 的 、 過 於 心 裡 所 想 的

`tämä kansa kunnioittaa minua huulillaan, mutta heidän sydämensä on minusta kaukana,
『 這 百 姓 用 嘴 唇 尊 敬 我 、 心 卻 遠 離 我

eikä tehnyt mitään erotusta meidän ja heidän kesken, sillä hän puhdisti heidän sydämensä uskolla.
又 藉 著 信 潔 淨 了 他 們 的 心 、 並 不 分 他 們 我 們

hänellä oli seitsemänsataa ruhtinaallista puolisoa ja kolmesataa sivuvaimoa; ja hänen vaimonsa taivuttivat hänen sydämensä.
所 羅 門 有 妃 七 百 、 都 是 公 主 ． 還 有 嬪 三 百 ． 這 些 妃 嬪 誘 惑 他 的 心

mutta kun farao näki päässeensä hengähtämään, kovensi hän sydämensä eikä kuullut heitä, niinkuin herra oli sanonutkin.
但 法 老 見 災 禍 鬆 緩 、 就 硬 著 心 不 肯 聽 他 們 、 正 如 耶 和 華 所 說 的

ja sen sai tuntea koko kansa, efraim ja samarian asukkaat, mutta he sanoivat ylpeydessään ja sydämensä kopeudessa:
主 使 一 言 入 於 雅 各 家 、 落 於 以 色 列 家

"juudan synti on kirjoitettu rautapiirtimellä, timanttikärjellä, kaiverrettu heidän sydämensä tauluun ja teidän alttarienne sarviin,
猶 大 的 罪 、 是 用 鐵 筆 、 用 金 鋼 鑽 記 錄 的 ． 銘 刻 在 他 們 的 心 版 上 、 和 壇 角 上

antakoon kukin, niinkuin hänen sydämensä vaatii, ei surkeillen eikä pakosta; sillä iloista antajaa jumala rakastaa.
各 人 要 隨 本 心 所 酌 定 的 ． 不 要 作 難 、 不 要 勉 強 ． 因 為 捐 得 樂 意 的 人 、 是 神 所 喜 愛 的

että heidän sydämensä, yhteenliittyneinä rakkaudessa, saisivat kehoitusta omistamaan täyden ymmärtämyksen koko rikkauden ja pääsisivät tuntemaan jumalan salaisuuden, kristuksen,
要 叫 他 們 的 心 得 安 慰 、 因 愛 心 互 相 聯 絡 、 以 致 豐 豐 足 足 在 悟 性 中 有 充 足 的 信 心 、 使 他 們 真 知 神 的 奧 秘 、 就 是 基 督

"ihmislapsi, ennusta israelin ennustavista profeetoista ja sano noille, jotka ovat profeettoja oman sydämensä voimasta: kuulkaa herran sana.
人 子 阿 、 你 要 說 豫 言 攻 擊 以 色 列 中 說 豫 言 的 先 知 、 對 那 些 本 己 心 發 豫 言 的 說 、 你 們 當 聽 耶 和 華 的 話

efraim on oleva niinkuin sankari, ja heidän sydämensä on iloitseva niinkuin viinistä. heidän lapsensa näkevät sen ja iloitsevat; heidän sydämensä riemuitsee herrassa.
以 法 蓮 人 必 如 勇 士 ． 他 們 心 中 暢 快 如 同 喝 酒 ． 他 們 的 兒 女 必 看 見 而 快 活 ． 他 們 的 心 必 因 耶 和 華 喜 樂

ja eräs lyydia niminen purppuranmyyjä tyatiran kaupungista, jumalaapelkääväinen nainen, oli kuulemassa; ja herra avasi hänen sydämensä ottamaan vaarin siitä, mitä paavali puhui.
有 一 個 賣 紫 色 布 疋 的 婦 人 、 名 叫 呂 底 亞 、 是 推 雅 推 喇 城 的 人 、 素 來 敬 拜 神 ． 他 聽 見 了 、 主 就 開 導 他 的 心 、 叫 他 留 心 聽 保 羅 所 講 的 詁

"hän on sokaissut heidän silmänsä ja paaduttanut heidän sydämensä, että he eivät näkisi silmillään eivätkä ymmärtäisi sydämellään eivätkä kääntyisi ja etten minä heitä parantaisi".
『 主 叫 他 們 瞎 了 眼 、 硬 了 心 、 免 得 他 們 眼 睛 看 見 、 心 裡 明 白 、 回 轉 過 來 、 我 就 醫 治 他 們 。

niin kuule silloin taivaasta, asuinpaikastasi, ja anna anteeksi ja anna jokaiselle aivan hänen tekojensa mukaan, koska sinä tunnet hänen sydämensä - sillä sinä yksin tunnet ihmislasten sydämet -
求 你 從 天 上 你 的 居 所 垂 聽 赦 免 、 你 是 知 道 人 心 的 、 要 照 各 人 所 行 的 待 他 們 ． （ 惟 有 你 知 道 世 人 的 心