Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
taikka, kun hän pyytää kalaa, antaa hänelle käärmeen?
생 선 을 달 라 하 면 뱀 을 줄 사 람 이 있 겠 느
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja niinkuin mooses ylensi käärmeen erämaassa, niin pitää ihmisen poika ylennettämän,
모 세 가 광 야 에 서 뱀 을 든 것 같 이 인 자 도 들 려 야 하 리
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
heidän myrkkynsä on niinkuin käärmeen myrkky, he ovat kuin kuuro kyy, joka korvansa tukitsee,
곧 술 사 가 아 무 리 공 교 한 방 술 을 행 할 지 라 도 그 소 리 를 듣 지 아 니 하 는 독 사 로
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja kuka teistä on se isä, joka poikansa häneltä pyytäessä kalaa antaa hänelle kalan sijasta käärmeen,
너 희 중 에 아 비 된 자 누 가 아 들 이 생 선 을 달 라 하 면 생 선 대 신 에 뱀 을 주
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja hän otti kiinni lohikäärmeen, sen vanhan käärmeen, joka on perkele ja saatana, ja sitoi hänet tuhanneksi vuodeksi
용 을 잡 으 니 곧 옛 뱀 이 요 마 귀 요 사 단 이 라 잡 아 일 천 년 동 안 결 박 하
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kotkan jäljet taivaalla, käärmeen jäljet kalliolla, laivan jäljet keskellä merta ja miehen jäljet nuoren naisen tykönä.
곧 공 중 에 날 아 다 니 는 독 수 리 의 자 취 와 바 다 로 지 나 다 니 는 배 의 자 취 와 남 자 가 여 자 와 함 께 한 자 취
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mutta vaimolle annettiin sen suuren kotkan kaksi siipeä hänen lentääksensä erämaahan sille paikalleen, jossa häntä elätetään aika ja kaksi aikaa ja puoli aikaa poissa käärmeen näkyvistä.
그 여 자 가 큰 독 수 리 의 두 날 개 를 받 아 광 야 자 기 곳 으 로 날 아 가 거 기 서 그 뱀 의 낯 을 피 하 여 한 때 와 두 때 와 반 때 를 양 육 받 으
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vaikka he karmelin laelle kätkeytyisivät, sieltäkin minä etsin ja tempaan heidät. ja vaikka he meren pohjaan lymyäisivät minun silmieni edestä, sielläkin minä käsken käärmeen heitä pistämään.
갈 멜 산 꼭 대 기 에 숨 을 지 라 도 내 가 거 기 서 찾 아 낼 것 이 요 내 눈 을 피 하 여 바 다 밑 에 숨 을 지 라 도 내 가 거 기 서 뱀 을 명 하 여 물 게 할 것 이
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Älä iloitse, filistea kaikkinesi, siitä että sauva, joka sinua löi, on murtunut. sillä käärmeen juuresta kasvaa myrkkylisko, ja sen hedelmä on lentävä käärme.
블 레 셋 온 땅 이 여 너 를 치 던 막 대 기 가 부 러 졌 다 고 기 뻐 하 지 말 라 뱀 의 뿌 리 에 서 는 독 사 가 나 겠 고 그 열 매 는 나 는 불 뱀 이 되 리
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ennustus eteläisen maan behemotia vastaan. halki ahdingon ja ahdistuksen maan, halki naarasleijonan ja jalopeuran maan, kyykäärmeen ja lentävän käärmeen maan he kuljettavat aasinvarsojen selässä rikkautensa ja kamelien kyttyrällä aarteensa kansan tykö, josta ei hyötyä ole.
남 방 짐 승 에 관 한 경 고 라 사 신 들 이 그 재 물 을 어 린 나 귀 등 에 싣 고 그 보 물 을 약 대 제 물 안 장 에 얹 고 암 사 자 와 수 사 자 와 독 사 와 및 날 아 다 니 는 불 뱀 이 나 오 는 위 험 하 고 곤 고 한 땅 을 지 나 자 기 에 게 무 익 한 민 족 에 게 로 갔 으
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: