De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mutta jos tyttö ei tahdo seurata sinua, niin olet tästä valasta vapaa. Älä vain vie poikaani sinne takaisin."
만 일 여 자 가 너 를 좇 아 오 고 자 아 니 하 면 나 의 이 맹 세 가 너 와 상 관 이 없 나 니 오 직 내 아 들 을 데 리 고 그 리 로 가 지 말 지 니 라
tänä päivänä herra, sinun jumalasi, käskee sinun seurata näitä käskyjä ja oikeuksia; noudata ja seuraa niitä kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi.
오 늘 날 네 하 나 님 여 호 와 께 서 이 규 례 와 법 도 를 행 하 라 고 네 게 명 하 시 나 니 그 런 즉 너 는 마 음 을 다 하 고 성 품 을 다 하 여 지 켜 행 하
pietari sanoi hänelle: "herra, miksi en nyt voi seurata sinua? henkeni minä annan sinun edestäsi."
베 드 로 가 가 로 되 ` 주 여 내 가 지 금 은 어 찌 하 여 따 를 수 없 나 이 까 ? 주 를 위 하 여 내 목 숨 을 버 리 겠 나 이 다
herra käskee siunauksen seurata sinua jyväaitoissasi ja kaikessa, mihin ryhdyt; hän siunaa sinua siinä maassa, jonka herra, sinun jumalasi, sinulle antaa.
여 호 와 께 서 명 하 사 네 창 고 와 네 손 으 로 하 는 모 든 일 에 복 을 내 리 시 고 네 하 나 님 여 호 와 께 서 네 게 주 시 는 땅 에 서 네 게 복 을 주 실 것 이
vielä eräs toinen sanoi: "minä tahdon seurata sinua, herra; mutta salli minun ensin käydä ottamassa jäähyväiset kotiväeltäni".
또 다 른 사 람 이 가 로 되 ` 주 여, 내 가 주 를 좇 겠 나 이 다 마 는 나 로 먼 저 내 가 족 을 작 별 케 허 락 하 소 서
palvelija sanoi hänelle: "entä jos tyttö ei tahdo seurata minua tähän maahan, onko minun silloin vietävä poikasi takaisin siihen maahan, josta olet lähtenyt?"
종 이 가 로 되 ` 여 자 가 나 를 좇 아 이 땅 으 로 오 고 자 아 니 하 거 든 내 가 주 인 의 아 들 을 주 인 의 나 오 신 땅 으 로 인 도 하 여 돌 아 가 리 이 까 ?