De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mutta jerobeam, nebatin poika, daavidin pojan salomon palvelija, nousi ja kapinoitsi herraansa vastaan.
ali se podigao nebatov sin jeroboam, sluga davidova sina salomona, i pobunio se protiv gospodara.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja tapahtui jonkun ajan kuluttua, että egyptin kuninkaan juomanlaskija ja leipoja rikkoivat herraansa, egyptin kuningasta, vastaan.
poslije toga peharnik se i pekar egipatskog kralja ogrijee o svoga gospodara, kralja egipatskog.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja olkaa te niiden ihmisten kaltaiset, jotka herraansa odottavat, milloin hän palajaa häistä, että he hänen tullessaan ja kolkuttaessaan heti avaisivat hänelle.
a vi slièni ljudima to èekaju gospodara kad se vraæa sa svadbe da mu odmah otvore èim stigne i pokuca.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ei ole hyvin tehty, mitä sinä olet tehnyt. niin totta kuin herra elää: te olette kuoleman omat, koska ette vartioineet herraanne, herran voideltua. katsohan nyt: missä ovat kuninkaan keihäs ja vesiastia, jotka olivat hänen päänpohjissaan?"
nije lijepo to to si uèinio. tako mi ivog jahve, zasluili ste smrt to niste èuvali svoga gospodara, pomazanika jahvina. pogledaj sada gdje je kraljevo koplje i gdje je vrè za vodu to mu bijae do uzglavlja!"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible