Usted buscó: vaa (Finés - Croata)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Finés

Croata

Información

Finés

a&vaa tiedosto sovelluksessa %s

Croata

&datoteku otvori pomoću %s

Última actualización: 2009-11-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Finés

tekel: sinut on vaa`alla punnittu ja köykäiseksi havaittu.

Croata

tekel: bio si vagnut na tezulji i naðen si prelagan;

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

kirjoitin kauppakirjan ja sinetöin sen, otin todistajat ja punnitsin rahat vaa`alla.

Croata

napišem ugovor, udarim peèat, pozovem svjedoke i izmjerim novac na tezulji.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

punnitkoon minut jumala oikealla vaa`alla, ja hän on huomaava minun nuhteettomuuteni.

Croata

nek' me na ispravnoj mjeri bog izmjeri pa æe uvidjeti neporoènost moju!

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

ja minä panen oikeuden mittanuoraksi ja vanhurskauden vaa`aksi, ja rakeet hävittävät valheturvan, ja vedet huuhtovat pois piilopaikan.

Croata

i uzet æu pravo za mjeru, a pravdu za tezulju." i tuèa æe vam zastrti sklonište od laži, a voda otplaviti skrovište;

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Finés

vain tuulen henkäystä ovat ihmiset, vain valhetta ihmisten lapset: kaikki he nousevat vaa`assa ylös köykäisempinä kuin tuulenhenkäys.

Croata

sinovi su ljudski samo dašak, laž su djeca èovjeèja: svi da stanu na tezulju, od daha bi lakši bili.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Finés

he kaatavat kultaa kukkarosta ja punnitsevat hopeata vaa`alla; he palkkaavat kultasepän, ja hän tekee siitä jumalan, jonka eteen he lankeavat maahan ja jota he kumartavat.

Croata

vade zlato iz kese i tezuljom mjere srebro, pa naimlju zlatara da od njeg boga naèini te pred njim padaju nièice i klanjaju se.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
10,245,018,690 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo