De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
voitko uskoa, että se palajaa ja kokoaa viljasi sinun puimatantereellesi?
ne mareæ' to ih zgazit' moe noga ili nekakva divlja zvijer zgnjeèiti.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
niin minä annan teidän maallenne sateen ajallansa, syyssateen ja kevätsateen, ja sinä saat korjata viljasi ja viinisi ja öljysi.
davat æu vaoj zemlji kiu u pravo vrijeme: u jesen i u proljeæe, i moæi æe sabirati svoje ito, svoje vino i svoje ulje;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
leikatun viljasi jälkikasvua älä leikkaa, äläkä poimi viinirypäleitä, jotka ovat kasvaneet leikkaamattomissa viinipuissasi. silloin olkoon maalla levon vuosi.
to samo od sebe uzraste na tvojoj njivi nemoj eti niti beri groðe s neobrezane loze. neka to bude zemlji godina poèivanja.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja hän rakastaa sinua, siunaa sinua ja antaa sinun lisääntyä; hän siunaa sinun kohtusi hedelmän ja maasi hedelmän, siunaa sinun viljasi, viinisi ja öljysi, sinun raavaittesi vasikat ja lampaittesi karitsat siinä maassa, jonka hän isillesi vannotulla valalla on luvannut antaa sinulle.
ljubit æe te, blagoslivljati i razmnaati; blagoslivljat æe plod utrobe tvoje i rod zemlje tvoje: ito tvoje, vino tvoje, ulje tvoje, mlad krava tvojih i prirast stoke tvoje u zemlji za koju se zakleo ocima tvojim da æe je tebi dati.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: