Usted buscó: ystävänsä (Finés - Croata)

sinä päivänä te kutsutte, kukin ystävänsä, viinipuun ja viikunapuun alle."
'u dan onaj' - rijeè je jahve nad vojskama - 'pozivat æete jedan drugoga pod lozu i pod smokvu.'"

niin abimelek lähti hänen luokseen gerarista ystävänsä ahusatin ja sotapäällikkönsä piikolin seuraamana.
uto mu doðe abimelek iz gerara sa svojim savjetnikom ahuzatom i s fikolom, zapovjednikom vojske.

mutta haaman hillitsi itsensä ja meni kotiinsa. sitten hän lähetti noutamaan ystävänsä ja vaimonsa sereksen.
haman se ipak svlada. ode kuæi i posla po svoje prijatelje i po ženu zarešu.

ystävänsä pilkkana on hän, jota jumala kuuli, kun hän häntä huusi, hurskas, nuhteeton on pilkkana.
prijateljima sam svojim ja na podsmijeh što zazivam boga da mi odgovori! na podsmijeh ja sam - pravednik neporoèan!

ja sen jälkeisenä päivänä he saapuivat kesareaan; ja kornelius odotti heitä ja oli kutsunut koolle sukulaisensa ja lähimmät ystävänsä.
drugi dan stiže u cezareju. kornelije ih je èekao sazvavši rodbinu i prisne prijatelje.

pitkän aikaa sen jälkeen suuan tytär, juudan vaimo, kuoli. suruajan mentyä juuda lähti ystävänsä adullamilaisen hiiran kanssa timnaan lammastensa keritsiäisiin.
dugo vremena poslije toga umre Šuina kæi, judina žena. kad je prošlo vrijeme žalosti, juda ode, zajedno sa svojim prijateljem adulamcem hirom, u timnu da striže svoje ovce.

ja kun hän tulee kotiin, kutsuu hän kokoon ystävänsä ja naapurinsa ja sanoo heille: `iloitkaa minun kanssani, sillä minä löysin lampaani, joka oli kadonnut`.
pa došavši kuæi, sazove prijatelje i susjede i rekne im: 'radujte se sa mnom! naðoh ovcu svoju izgubljenu.'