Usted buscó: (yrityskäytännön käyttöön ottama) (Finés - Danés)

komission käyttöön ottama vientimaksu oli onneton toimenpide.
kommissionens indførelse af en eksportafgiift var en uheldig foranstaltning.

käyttöön ottaminen
ibrugtagning

eu: n käyttöön ottama ympäristömerkki voisi ehkä olla loistava kannustin.
det miljømærke, som eu har indført, kunne ganske udmærket fungere som inspiration.

hautala uskoi että suomen ensimmäistä kertaa käyttöön ottama menetelmä tasa-
derfor er det i særlig grad nødvendigt at be vare nøgleelementerne i den europæiske op

määrärahojen uudelleen käyttöön ottaminen
genopførelse af bevillinger

näiden oikeuksien käyttöön ottaminen on
indførelsen af disse rettigheder repræsenterer lige for de forskellige personkategorier.

yhteisen rahan käyttöön ottaminen kreikassa( jatkoa)
indførelse af den fælles valuta i grækenland( fortsættelse)

yhteisön ohjeiden käyttöön ottaminen uudelleen
genindførelse af rammebestemmelserne

joustovarauksen käyttöön ottaminen ei edellytä sitä.
dette krav har vi ikke i forbindelse med fleksibilitetsreserven.

ii - 200 ii) riskintasausjärjestelmän käyttöön ottamisen välttämättömyys ...
ii - 200 ii) om nødvendigheden af at indføre res som sådan ...........

tarkastusten parantamiseen tarkoitettujen varojen käyttöön ottamiseen.
fremskaffelse af midler, der har til formål at forbedre kvaliteten af kontrollen.

määrärahojen vapautumista vastaavien määrärahojen uudelleen käyttöön ottaminen
genopførelse af bevillinger svarende til frigørelser

(8), jossa tuomittiin opelin alankomaissa käyttöön ottamat vientirajoitukset. tuomioistuin
166.retten i første instans annullerede (9)kommissionens beslutning (10) i sagen volkswa- til c, som er de biler, hvor salgsmængden og antallet af modeller ligger højest, og hvor prisforskellene var på langt over 20 %, nærmet sig forskellene i de øvrige segmenter (3).

komissio ehdottaa tältä osin maatilojen neuvontajärjestelmän käyttöön ottamista.
kommissionen foreslår i denne sam menhæng et bedriftsrådgivningssystem. den foreslår endvidere et »degressionssystem«, som vil betyde en nedgang i de direkte betalinger til de store bedrifter til fordel for udviklingen af landdistrikter og fortsættelse af reformpolitikken.

säännöissä edellytetään myös tehokkaiden ja varoittavien seuraamusten käyttöön ottamista.
desuden skal der indføres effektivesanktioner for at forebygge diskrimination.

komissio korostaa uuden valuuttakurssimekanismin käyttöön ottamisen välttämättömyyttä talous-
sanktionerne vil første gang have form af et ikke-rentebærende indskud, som fastsættes af kommissionen.

puhtaaksi kirjoittaminen, virasta erottaminen, uudelleen hakeminen, käyttöön ottaminen
eu-traktaten fusionstraktaten rom-traktaten traktaten traktat om oprettelse af det europæiske fællesskab

tällaisten kriittisten kohtien valvonta- ja tarkastusmenetelmien luominen ja käyttöön ottaminen,
fastlæggelse og anvendelse af metoder til overvågning og kontrol af disse kritiske punkter

keskuspankista annetun lain pykälät, joista tulee euroon käyttöön ottamisen myötä tarpeettomia.
Ændringsloven ophæver derudover de paragraffer i loven, som vil være forældede, når euroen er indført.

jäsenvaltiot eivät saa estää seuraavien moottorien asettamista saataville markkinoilla tai käyttöön ottamista:
medlemsstaterne må ikke forhindre, at følgende fremdriftsmotorer gøres tilgængelige på markedet eller ibrugtages: