Usted buscó: ampua (Finés - Danés)

ampua
affyre

nyt kaikki ihmiset pelkäävät ampua laukaustakaan.
nu er alle bange for at skyde.

tulisi halvemmaksi mennä ulos ja ampua heidät.
det ville være billigere at gå ud og skyde dem.

nyt on siis hyvä mahdollisuus ampua varoituslaukaus ja tehdä lainsäädäntöaloite.
dette er derfor en god lejlighed til at affyre et varselsskud og tage et lovgivningsinitiativ.

sotilaat käskevät meitä poistumaan välittömästi, he uhkaavat ampua.
soldaterne giver os ordre om at forlade stedet øjeblikkeligt, og de truer med at skyde os.

kuvitelkaa, että poliisit ovat jopa uskaltaneet ampua turvapaikanhakijoita oikeilla luodeilla!
forestil dem, at politibetjente ligefrem har vovet at skyde med skarpt mod asylansøgere!

yksi tapahtui albanian parlamentissa ja toinen hänen kotonaan, jossa hänet yritettiin ampua.
Ét fandt sted i det albanske parlament, og ét hjemme hos ham selv, hvor man forsøgte at skyde ham.

kaikkein köyhimmät zimbabwessa eivät halua ampua, tappaa, ryöstää ja polttaa satojaan.
de fattigste i zimbabwe ønsker ikke at skyde, dræbe, plyndre og brænde afgrøder.

ketkä kutsuivat ihmisjoukot protestoimaan, ja ketkä antoivat joukoille määräykset ampua viattomia mielenosoittajia?
hvem mobiliserede mængden til at protestere? og hvem gav ordre til, at tropperne skulle skyde uskyldige demonstranter?

kuulemamme ira: n tarjous ampua tappajat oli loukkaus oikeutta kohtaan ja osoitus uskomattomasta ylimielisyydestä.
ira' s tilbud, som vi har hørt det, om at skyde morderne, er en krænkelse af retfærdigheden og et tegn på en forfærdende arrogance.

nyt esillä oleva mietintö ei siis saa ampua ohi maalien, joita ovat lainsäädännön yksinkertaistaminen ja entistä laajempien mahdollisuuksien antaminen euroopan tarjouskilpailuille.
det er derfor vigtigt, at den foreliggende betænkning ikke forfejler sit mål, nemlig forenkling af lovgivningen og bedre muligheder for europæiske udbudsprocedurer.

ariel sharon oli viimeinen pisara, mutta vastuu on myös hallituksella, joka ei estänyt vierailua ja joka salli näin sotilaiden ampua ihmisjoukkoa kohti.
ariel sharon var dråben, der fik bægeret til at flyde over, men også regeringen har et ansvar for ikke at have forbudt besøget og for at lade soldaterne skyde på folkemængden.

plasmaan voidaan ampua hiukkassuihku, joka koostuu neutraaleista atomeista.suihku tunkeutuu plasmaan ja ionisoituu. hiukkasten energia siirtyy plasmaanhiukkastörmäysten välityksellä.
stråler af energirige neutrale partikler skydes ind i plasmaet, gennemtrænger det, og overfører deres kinetiske energi til plasmaet gennem sammenstød med plasmapartiklerne.

ilmeiset poliittiset tarkoitusperät hämmästyttävät minua, niillähän yritetään horjuttaa uudistuksen hyväksi tehdyn työn perustaa ja ampua uudistus alas, ennen kuin se on edes päässyt käyntiin.
det slår mig som noget, der helt klart er politisk motiveret, at man forsøger at undergrave det arbejde, der er gjort med reformen, at man forsøger at skyde projektet ned, før det er gået i luften.

seuraavalla kerralla voitte ampua minut, mutta pyydän, että ette tee sitä vielä nyt, vaan että yksinkertaisesti odotatte, sillä ensi kerralla voin antaa teille jo paljon lopullisempia vastauksia.
næste gang tror jeg, at de kan skyde, men denne gang beder jeg dem om ikke at gøre det, at de simpelthen venter, eftersom at jeg næste gang vil kunne give dem nogle mere kategoriske svar.

on helppo ampua luoteja ihmisoikeuksien puolustajia, ammattiyhdistysaktivisteja tai vapautta korostavia toimittajia, naisia tai aseistautumattomia maatyöläisiä vastaan. toisin sanoen kaikkia niitä vastaan, jotka ovat demokraatteja ja siksi epäilyttäviä.
det er let at skyde efter menneskeretforsvarerne, fagforeningsfolk og journalister, der arbejder for frihed, kvinder og ubevæbnede bønder og for den sags skyld efter enhver, der er mistænkt for at være demokrat.

arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, haluaisin kiittää teitä neuvoston selvityksestä. tiedän hyvin, ettei sanansaattajia tai huonojen uutisten tuojia saa ampua, eikä se suinkaan ole aikomukseni.
hr. formand, kære kolleger, hr. formand for rådet, jeg takker dem for deres redegørelse fra rådet, og jeg er helt klar over, at man ikke skal hugge hovedet af budbringeren af dårlige nyheder, og derfor ligger det mig også fjernt.

ampujan ohjauspaneeli
skyttekontrol