Usted buscó: comarca (Finés - Danés)

portugalissa tribunal de comarca,
i portugal, »tribunal de comarca«

tarragonan provinssiin kuuluvalla conca de barberán hallinnollisella viinialueella (’comarca’);
den del af provinsen tarragona, der svarer til det bestemte vindyrkningsområde (comarca) conca de barberá d)

näin ollen tribunal da comarca de setúbal päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymyksiä.
det bemærkes endvidere, at det uheld, som har givet anledning til tvisten i hovedsagen, fandt sted den 12. februar 1995, d.v.s. inden udløbet af den gennemførelsesfrist, som i det tredje direktiv er fastsat for den portugisiske republik, nemlig den 31. december 1995.

ennakkoratkaisupyyntö tribunal da comarca de setúbal — moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
præjudiciel — tribunal da comarca de setúbal — fortolkning af rådets andet direktiv 84/5/eØf af 30. december 1983 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og rådets tredje direktiv 90/232/eØf af 14. maj 1990 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer—spørgsmålet, om ansvar uden culpa over for et familiemedlem, der er blevet befordret vederlagsfrit, er omfattet — retsvirkningerne af direktiv 84/5/eØf ved mangelfuld gennemførelse —fortolkning af national lovgivning i overensstemmelse med fællesskabsretten på baggrund af den nationale lovgivers hensigt, der ikke er realiseret —fortolkning

club-tour nosti kanteen tribunal judicial da comarca do portossa ja vaati, että garrido velvoitetaan suorittamaan maksamatta oleva summa.
club-tour anlagde herefter sag ved tribunal judicial da comarca do porto med påstand om, at hr. gonçalves garrido tilpligtes at betale den pågældende pris.

virheellisesti, ja koska kansallista lainsäädäntöä on tulkittava ja sovellettava direktiivin mukaisesti, tribunal judicial da comarca do porto on esittänyt yhteisöjen tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymykset.
det kan ikke udledes af definitionen, at rejser, der er arrangeret efter anmodning fra en forbruger eller en begrænset gruppe forbrugere i overensstemmelse med deres ønsker, ikke kan anses for at være pakkerejser i direktivets forstand.

autonomous region of castilla-la mancha: provinces of albacete (comarca of alcaraz), ciudad real, toledo
den selvstyrende region castilla-la mancha: provinserne albacete (distriktet (comarca) alcaraz), ciudad real og toledo

tribunal cível da comarca de lisboa on esittänyt yhteisöjen tuomioistuimelle 25.5.2000 tekemällään välipäätöksellä 13 ennakkoratkaisukysymystä ey 2, ey 28, ey 29, ey 31 ja ey 49 artiklan tulkinnasta.
de forskellige hensyn, der ligger til grund for vedtagelsen af en sådan lovgivning om lykkespil, skal bedømmes samlet i nærværende sag vedrører disse hensyn beskyttelsen af forbrugerne, der er modtagere af tjenesteydelsen, og beskyttelsen af den offentlige orden.

Ávila (lukuun ottamatta paikallisia hallintoalueita, jotka kuuluvat cebreroksen määriteltyyn comarca-viinialueeseen), burgos, león, palencia, salamanca, segovia, soria, valladolid ja zamora,
Ávila (bortset fra de kommuner, der svarer til det bestemte vindyrkningsområde (comarca) cebreros), burgos, león, palencia, salamanca, segovia, soria, valladolid og zamora