Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ensimmäinen infuusio annetaan mahdollisimman pian, kuuden tunnin kuluessa antrasykliinivalmisteen ekstravasaatiosta.
den første infusion gives så hurtigt som muligt og inden for de første seks timer efter ekstravasation med et antracyklin- lægemiddel.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kummankin tutkimuksen yleisenä tarkoituksena oli selvittää laskimoon annettavan savenen tehoa antrasykliinien tapaturmaisesta ekstravasaatiosta johtuvan kudostuhon ehkäisemisessä ja siten tuhoutuneen kudoksen tavanomaisen kirurgisen poiston välttämisessä.
der overordnede formål med begge forsøg var at undersøge effekten af intravenøs indgivelse af savene med henblik på at forhindre vævsskade fra utilsigtet ekstravaseret antracyklin og derved undgå den rutinemæssigt anvendte kirurgiske ekscision af det angrebne væv.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jos merkkejä tai oireita ekstravasaatiosta ilmenee (esim. pistelyä, eryteemaa), infuusio tulee välittömästi keskeyttää ja aloittaa se uudelleen toiseen laskimoon.
hvis der opstår tegn eller symptomer på ekstravasation (f. eks. svien eller erythema) afsluttes infusionen straks og genstartes i en anden vene.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
100 kuten muillakin vastaavanlaisilla kemoterapia- aineilla, varovaisuutta on syytä noudattaa, jotta vältettäisiin ekstravasaatio.
som for andre lignende kemoterapeutiske lægemidler anbefales det at undgå udsivning.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.