Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
useissa perheissä, joissa on gluteenia sietämättömiä lapsia, tilanne on hyvin vaikea ja erityisruokavalion noudattaminen vaatii paljon lisätyötä.
for mange familier med børn med glutenallergi er livssituationen presset, og det ekstra arbejde for at klare diæten er stor.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tämä pätee usein työelämään ennen kaikkea siksi, että työmailla liittyy ongelmia rukoilumahdollisuuksiin, uskonnollisiin tilaisuuksiin myönnettäviin lupiin ja erityisruokavalion tarpeeseen.
det gælder ofte på arbejdspladsen, hvor der er problemer med medarbejdernes muligheder for at bede, med at få fri i religiøse anledninger og med særlige behov vedrørende måltider.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cereniaa voidaan käyttää yhdessä tukitoimenpiteiden, kuten muun eläinlääkintähoidon tai erityisruokavalion, kanssa myös oksentelun hoitoon (joko pelkkänä injektiona tai injektiona ja sen jälkeen tabletteina).
i kombination med støttebehandlinger såsom anden dyrlægebehandling eller speciel diæt kan cerenia ligeledes anvendes til behandling af opkastning (enten som injektion eller som injektion efterfulgt af tabletter).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ammonapsia käytetään muiden hoitojen ja erityisruokavalion kanssa virtsa- ainekierron häiriöiden pitkäaikaiseen hoitoon potilailla, joilla on seuraavista entsyymeistä yhden tai useamman puutostila: karbamyylifosfaattisyntetaasi, ornitiinitranskarbamylaasi tai arginiinimeripihkahapposyntetaasi.
ammonaps anvendes sideløbende med andre behandlinger og med en særlig diæt til langtidsbehandling af patienter, der lider af forstyrrelser i urinstofcyklus og mangler et eller flere af følgende enzymer: carbamylfosfat syntetase, ornithin transcarbamylase eller argininosuccinat syntetase.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad: