Usted buscó: hän asuu tiedän sisällä te antaubdutte (Finés - Danés)

• hän asuu vakituisesti slovenian tasavallassa.
• have permanent bopæl i republikken slovenien

hän asuu pysyvänä pakolaisena yhdistyneessä kuningaskunnassa.
han har fået flygtningestatus og permanent opholdstilladelse i det forenede kongerige.

• hän asuu vakituisesti tai väliaikaisesti slovakian tasavallassa.
ansøgeren har fast eller midlertidig bopæl på slovakisk territorium

lesken on haettava etuuksia sen maan eläkelaitokselta, jossa hän asuu.
syge- og barselsforsikring

jäsenvaltio, jonka kansalainen tekijä on tai jossa hän asuu;
i hvilken medlemsstat gerningsmanden er statsborger eller har fast bopæl

täytäntöönpanovaltio on se valtio, jonka kansalainen tuomittu on ja jossa hän asuu.
fuldbyrdelsesstaten er den stat, hvor den domfældte er statsborger, og hvor vedkommende bor.

hän asuu vakituisesti saksassa, ja hänellä on voimassa oleva oleskelulupa vuodesta 1997.
domstolen un­dersøgte derpå, om denne hindring kan være begrundet.

hän asuu kumppaninsa ja kolmen lapsensa kanssa kyläyhteisössä, ja hänellä on oma matkailualan yritys.
hun bor i en landsby sammen med sin partner og tre børn og driver sin egen virksomhed i turistindustrien.

districtskantoor van de sociale verzekeringsbank (sosiaalivakuutuspankin aluetoimisto), jonka alueella hän asuu
districtskantoor van de sociale verzekeringsbank (socialforsikringsbankens regionalkontor) i det distrikt, hvor han er bosat

d) hänellä on lupa asua luxemburgissa, hänen kotipaikkansa on luxemburgissa ja hän asuu tosiasiallisesti luxemburgissa.
hvis ansøgeren er arbejdstager, skal han/hun i mindst et år inden forældreorlovens begyndelse have været beskæftiget i samme virksomhed i luxembourg (på kontrakt med en månedlig arbejdstid, der mindst svarer til halvdelen af den normale arbejdstid, der anvendes i virksomheden).

jos leski ei asu yhdistyneessä kuningaskunnassa, hänen on jätettävä hakemuksensa sen jäsenvaltion eläke vakuutuslaitokseen, jossa hän asuu.
hvis de ikke er enig, kan de indbringe afgørelsen for en uafhængig lokal domstol (local tribunal) og derefter for en socialsikringskommisær (social security commissioner).

36näin ollen niihin sisältyviä etuja suojellaan jo säännöksillä, joiden piiriin palvelujen tarjoaja kuuluu siinä jäsenvaltiossa, jossa hän asuu.
følgelig er de interesser, der kommer til udtryk i direktiverne, allerede beskyttet af bestemmelser, som leverandøren af tjenesteydelser er omfattet af i den medlemsstat, hvor han er hjemmehørende.

jokaisella unionin kansalaisella on äänioikeus ja vaalikelpoisuus kunnallisvaaleissa siinä jäsenvaltiossa, jossa hän asuu, samoin edellytyksin kuin kyseisen jäsenvaltion omilla kansalaisilla.
enhver unionsborger har valgret og er valgbar ved kommunale valg i den medlemsstat hvor han eller hun har bopæl, på samme betingelser som statsborgere i denne stat

jokaisella unionin kansalaisella on äänioikeus ja vaalikelpoisuus euroopan parlamentin vaaleissa siinä jäsenvaltiossa, jossa hän asuu, samoin edellytyksin kuin kyseisen jäsenvaltion omilla kansalaisilla.
enhver unionsborger har valgret og er valgbar ved valg til europa-parlamentet i den medlemsstat, hvor han eller hun har bopæl, på samme betingelser som statsborgere i denne stat

1.jokaisella unionin kansalaisella on kunnallinen äänioikeus ja vaalikelpoisuus jäsenvaltiossa,jossa hän asuu mutta jonka kansalainen hän eiole, samoin edellytyksin kuin tuon jäsenvaltionomilla kansalaisilla.
1.enhver unionsborger, der har bopæl i enmedlemsstat, hvor han ikke er statsborger, harvalgret og er valgbar ved kommunale valgi denmedlemsstat, hvor han har bopæl, på samme betingelser som statsborgerne i denne stat.

asuminen tai oleskelu ulkomailla:jos henkilöllä on oikeus työkyvyttömyyseläkkeeseen, se maksetaan hänelle riippumatta siitä, missä euroopan unionin tai euroopan talousalueen maassa hän asuu tai oleskelee.
sammenlægning af perioder:institutionen i det land, hvor de ansøgerom pension, medregner de forsikrings- eller bopælsperioder, de har

asetuksen n:o 1408/71 13 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaan jäsenvaltion alueella työskentelevä henkilö on tämän valtion lainsäädännön alainen, vaikka hän asuu toisen jäsenvaltion alueella.
i henhold til artikel 13, stk. 2, litra a), i forordning nr. 1408/71 er en person, der har lønnet beskæftigelse på en medlemsstats område, omfattet af denne stats lovgivning, selv om han er bosat på en anden medlemsstats område.

kausityöntekijällä, joka on kokonaan työtön, on valintaoikeus: hän voi saada työttömyysetuuksia joko maasta, jossa hän työskenteli kausityöntekijänä, tai maasta, jossa hän asuu.
de har ret til familieydelser selv for de familie medlemmer, som er bosat i et andet land.

ii-40 artikla: Äänioikeus ja vaalikelpoisuus kunnallisvaaleissa jokaisella unionin kansalaisella on äänioikeus ja vaalikelpoisuus kunnallisvaaleissa siinä jäsenvaltiossa, jossa hän asuu, samoin edellytyksin kuin kyseisen jäsenvaltion omilla kansalaisilla.
artikel ii-40: stemmeret og valgbarhed til kommunale valg enhver unionsborger har valgret og er valgbar ved kommunale valg i den medlemsstat, hvor han/ hun har bopæl, på samme betingelser som statsborgerne i denne stat.