De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tämä on harmillista.
det er beklageligt.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tämäkin on harmillista.
det er også ærgerligt!
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
se on mielestäni harmillista.
det finder jeg beklageligt.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
se on kyllä harmillista!
det er virkelig uheldigt!
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
minusta se on hyvin harmillista.
det beklager jeg meget.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
on aina harmillista nähdä huonoja häviäjiä.
det er altid sørgeligt at se dårlige tabere.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
onpa harmillista, ettei komission jäsen kuuntele tätä.
det er en skam, at kommissæren ikke lytter.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
minusta on harmillista, että tuomioistuin tuli tähän johtopäätökseen.
jeg synes, det er ærgerligt, at domstolen er nået frem til denne konklusion.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tämän takia uusi tekniikka on minusta hieman harmillista.
derfor er jeg ikke så vild med de nye teknologier.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lisäksi eurojustin perustamisen viivästyminen on parlamentin mielestä harmillista.
det vedtog hermed en række ændringsforslag.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se on harmillista, sillä tämä maanosa ansaitsee enemmän huomiota.
det er en skam, for den verdensdel fortjener større opmærksomhed.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
on harmillista, että tämä neuvoston kanta ei johtanut heinäkuussa sopuun.
det er ærgerligt, at denne holdning indtaget af rådet i juli ikke førte til en aftale.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
minusta on harmillista, että rajoitumme sellaisiin asioihin kuin pelkkiin työoloihin.
jeg synes, det er ærgerligt, at vi nøjes med ting som arbejdsvilkår i begrænset omfang.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
on harmillista, että eräät jäsenvaltiot hylkäsivät heidän mietinnön eteen tekemänsä työn.
det er en skam, at deres arbejde med denne betænkning er blevet forkastet af nogle medlemsstater.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
. on todella harmillista, että parlamentti on tänään äänestänyt tupakkatukien säilyttämisen puolesta.
det er virkelig en skam, at parlamentet i dag har stemt for at bibeholde tobaksstøtten.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mielestäni on harmillista, ettei toimintaohjelma sisällä useampia työympäristöön liittyviä konkreettisia ehdotuksia.
jeg synes, det er ærgerligt, at handlingsprogrammet ikke indeholder flere konkrete arbejdsmiljøforslag.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
on harmillista, että pu humme asiasta viimeisenä iltana, viimeistä liikenneasiaa koskevassa keskustelussa.
det er ærgerligt, at vi skal tale om det den sidste aften, under debatten om den sidste transportsag.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se on harmillinen asia, joka voidaan korjata, mikäli tarkistus 4 hyväksytään.
det er en kedeligt forhold, som man kan rette op på, hvis ændringsforslag 4 vedtages.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad: