Usted buscó: ihmisoikeusjärjestön (Finés - Danés)

tämä tapahtui tosin vastoin ihmisoikeusjärjestön kehotusta.
dette skete ganske vist imod menneskerettighedsorganisationernes anbefaling.

häneltä riistettiin myös oikeus olla ihmisoikeusjärjestön puheenjohtaja.
han blev også frataget retten til at være formand i menneskerettighedsorganisationen.

eu tekee yhteistyötä myös yk:n ihmisoikeusjärjestön kanssa.
tiltag over for al-qaida og taliban: indefrysning af midler m.m.

turkin ihmisoikeusjärjestön mukaan lapsia on myös pahoinpidelty vankilassa.
ifølge oplysninger fra den tyrkiske organisation for menneskerettigheder er børnene også blevet mishandlet i fængslet.

aihe: kansainvälisen ihmisoikeusjärjestön amnesty internationalin selonteko ihmisoikeuksista turkissa
om: amnesty internationals rapport om menneskerettighederne i tyrkiet

kansainvälisen ihmisoikeusjärjestön amnesty internationalin mukaan mielipiteenvapautta loukataan yhä laajasti.
en undersøgelse foretaget af euro­barometer i 1997 viste, at racisme, fremmedhad og antise­mitisme florerer i eu.

heidän joukossaan on erään ihmisoikeusjärjestön vastuuhenkilö, 60-vuotias rouva akédova.
blandt disse personer er en 60-årig medarbejder, fru akedova, fra en menneskerettighedsorganisation. nisation.

turkin ihmisoikeusjärjestön entinen puheenjohtaja akin birdal on taas vankeudessa, vaikka hän tarvitsee sairaanhoitoa.
den tidligere præsident for den tyrkiske menneskerettighedsorganisation, akin birdal, er igen kommet i fængsel, selv om han har brug for medicinsk behandling.

turkin ihmisoikeusrikkomuk­set tulivat uudelleen esille kan­sainvälisen ihmisoikeusjärjestön amnesty internationalin rapor­tissa marraskuun puolivälissä.
i september henviste parlamentet et direktivforslag om ligebehandling inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger til fornyet ud valgsbehandling (omtalt i nyt fra eu ropa nr. 9/96).

tähän huolestumiseen liittyy se, että olen viime viikkoina keskustellut kahdesti tunisian ihmisoikeusjärjestön puheenjohtajan kanssa.
den bekymring har givet sig udslag i, at jeg i de seneste uger har haft to møder med præsidenten for den tunesiske menneskerettighedsliga.

haluaisin selittää, miksi äänestin tyhjää päätöslauselmaesityksestä, joka koskee turkin ihmisoikeusjärjestön tiloissa tehtyä etsintää.
jeg ville blot forklare, hvorfor jeg har undladt at stemme om forslaget til beslutning om ransagning af den tyrkiske menneskerettighedsassociations hovedsæde.

pyydän parlamenttia ja komissiota seuraamaan tarkkaan tämän ihmisoikeusjärjestön mahdollisuuksia jatkaa hyvin tarpeellista työtään ihmisoikeuksien hyväksi turkissa.
jeg opfordrer parlamentet og kommissionen til nøje at følge den tyrkiske menneskerettighedsorganisations muligheder for at udføre deres helt nødvendige arbejde for menneskerettigheder i tyrkiet.

unioni antaa tun nustusta maan edistymiselle ihmisoikeuksien alalla ja ilmaisee tyytyväisyytensä riippumattoman ihmisoikeusjärjestön perustamiseen mutta on edelleen huolestunut kidutuksista.
det opfordrer den russiske regering til at gøre sit yderste for at sikre en hurtig løsladelse af erkel, en humanitær hjælpearbejder, der tilbageholdes.

tältä osin olen saanut tietää, että turkin oikeusministeri on tällä välin ilmaissut julkiset pahoittelunsa turkin viranomaisten toimista ihmisoikeusjärjestön toimipaikassa.
efter mine informationer har den tyrkiske justitsminister i mellemtiden offentligt beklaget de tyrkiske myndigheders fremfærd i menneskerettighedsassociationens kontorer.

mario calderón ja elsa constanza alvarado murhattiin, koska he olivat väkivaltaa ja terrorismia vastustavan ja rauhaa puolustavan kolumbian ihmisoikeusjärjestön cinepin jäseniä.
mario calderón beskæftigede sig der med økologi, hans hustru elsa med menneskerettighedsprojekter.

20 viime vuoden aikana miljoonat ihmiset ovat paenneet afganistanista ja yk: n ihmisoikeusjärjestön mukaan noin 6,2 miljoonaa afganistanilaista on luokiteltu pakolaisiksi.
i de forløbne 20 år er millioner af mennesker flygtet fra afghanistan, og ifølge fn' s menneskerettighedsorganisation er omkring 6,2 millioner afghanere klassificeret som flygtninge.

afrikan mantereen vanhimman ja kunnioitetuimman ihmisoikeusjärjestön, jonka olemassaoloon tunisian viranomaiset itse viittaavat" varat olivat edelleen jäädytettyinä, kuten ovat edelleen.
pengene til den ældste og mest respekterede menneskerettighedsliga på det afrikanske kontinent, hvis eksistens selv de tunesiske myndigheder beskriver som, blev og forbliver derimod blokeret.

vanhempien ja turkin ihmisoikeusjärjestön vastalauseiden jälkeen 22 lasta ja nuorta on vapautettu, kuusi 14-17-vuoden ikäistä nuorta on edelleen vangittuna.
efter protester fra forældrene og det tyrkiske menneskerettighedsforbund blev 22 børn og unge imidlertid løsladt igen, seks unge fra 14 til 17 år er indtil videre fængslet.

italialainen ihmisoikeuksien puolestapu­huja chiara lubich sai euroopan neuvos­ton ihmisoikeuspalkinnon vuonna 1998 yh­dessä turkin ihmisoikeusjärjestön ja poh­jois­irlannin oikeuden valvontakomitean (committee on the administration of justice) kanssa.
under de to års forberedelser af amster­kæmper, chiara lubich, har modtaget eu­damtraktaten redigerede europa­kommis­• roparådets menneskerettighedspris 1998 til særen for institutionelle spørgsmål, ' deling med tyrkiets menneskerettigheds/ond og den nordirske committee on the administra­ , 4. handlingsprogram en tion of justice.

viimeksi on valko-venäjän ihmisoikeusjärjestön johtaja jevgeni novikov mennyt maan alle, koska hän on joutunut karkean vainon kohteeksi ilman että valko-venäjän poliisi olisi mitenkään puuttunut asiaan.
senest er lederen af den hviderussiske liga for menneskerettigheder, jevgenij novikov, gået under jorden efter at være blevet groft chikaneret, uden at det hviderussiske politi greb ind.